旧宅在山中，閒门与寺通。
往来黄叶路，交结白头翁。
晚笋难成竹，秋花不满丛。
生涯祗粗粝，吾岂讳言穷。
《题山中别业》全文
- 拼音版原文全文
题 山 中 别 业 唐 /李 端 旧 宅 在 山 中 ，闲 门 与 寺 通 。往 来 黄 叶 路 ，交 结 白 头 翁 。晚 笋 难 成 竹 ，秋 花 不 满 丛 。生 涯 只 粗 粝 ，吾 岂 讳 言 穷 。
- 注释
- 旧宅：老房子。
山中：山里。
閒门：闲静的门。
寺通：与寺庙相连。
往来：来来往往。
黄叶路：铺满黄叶的小路。
白头翁：白发老人。
晚笋：晚生的竹笋。
难成竹：难以长成竹子。
秋花：秋天的花朵。
不满丛：不足以装点丛丛花海。
生涯：生活。
粗粝：简朴粗糙。
讳言：避讳谈论。
穷：贫穷。
- 翻译
- 老房子坐落在山中，闲静的门与寺庙相连。
行人常在铺满黄叶的小路上来往，结识了许多白发苍苍的老者。
晚生的竹笋难以长成高大的竹子，秋天的花朵也不足以装点繁茂的丛丛花海。
我的生活简朴粗糙，我岂会避讳谈起自己的贫穷。
- 鉴赏
诗人以深情入景，首句"旧宅在山中"即设定了一种超然物外的居所。"閒门与寺通"则展现了这座旧宅与寺院之间的亲密无间，既映衬出自然与宗教氛围的交融，也透露了主人对世俗尘嚣的淡泊。
"往来黄叶路"描绘了一种秋意浓郁的景象，黄叶铺就的道路是时间流转的印记，而"交结白头翁"则表达了诗人与山中翁仲之间的情谊深厚，这里的"交结"不仅指物质上的联系，更蕴含着精神上的相通。
"晚笋难成竹，秋花不满丛"中的"晚笋"和"秋花"都是对时间流逝的一种感慨。诗人似乎在感叹时光易逝，生命无常，即便是自然界中生长迅速的植物，也未能逃脱季节更迭带来的限制。
最后两句"生涯祗粗粝，吾岂讳言穷"则显露出诗人对个人命运的深刻体悟和豁达态度。"生涯"指的是生命旅程，而"粗粝"形容了这一旅程的艰辛与坎坷。"吾岂讳言穷"则表明诗人面对困境时，并不回避，反而以坦然之心接受，这种豁达也是中国古代士人常有的精神写照。
整首诗通过山中别业的描绘，展现了诗人超脱世俗、与自然和谐共生的理想，同时也流露出对生命无常的感慨和对个人命运的接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
嘲友人诗
同好齐欢爱，缠绵一何深。
子既识我情，我亦知子心。
燕婉历年岁，和乐如瑟琴。
良辰不我俱，中阔似商参。
尔隔北山阳，我分南川阴。
嘉会冈克从，积思安可任。
目想妍丽姿，耳存清媚音。
修昼兴永念，遥夜独悲吟。
逝将寻行役，言别泣沾襟。
愿尔降玉趾，一顾重千金。
李白酒楼
太白一去不复留，任城上有崔嵬楼。
楼头四望渺无际，草木黄落悲清秋。
凫峄插天摩翠壁，汶泗迢迢展空碧。
争奇献秀百年态，作意随人来几席。
诸老高会秋云端，金璧照耀青琅玕。
谈笑不为礼法窘，酒杯更比乾坤宽。
饮酣意气横今古，玉山倾倒忘宾主。
谪仙人去杳何许，异代同符吾与汝。
谁能跨海为一呼，八表神游共豪举。