此诗描绘了一幅生动的画卷，以“图翁瓜圃”为背景，巧妙地融入了“故淮东使者方诗境所藏杨补之三友”的主题。诗中运用了丰富的意象和象征手法，展现了诗人对友情、自然与人文之间深刻联系的感悟。

首句“画寿诗中境”，开篇即点明了诗与画的结合，将诗歌的意境融入到一幅画作之中，营造出一种超脱现实的审美空间。接下来，“人修地下文”一句，既是对画中人物修为的赞美，也暗含了对诗文深邃内涵的推崇，体现了诗人对于精神世界的追求和向往。

“金兰三友合，泾渭两边分”两句，运用了比喻的手法，将友谊比作金兰，强调了真挚友情的珍贵；同时，通过“泾渭两边分”形象地描绘了友情在不同环境下的表现，暗示了友谊的坚韧与广泛。

“冻壑层攲盖，炎天独欠君”则进一步深化了对友情的思考。前句描述了严冬时节，山壑覆盖着一层薄冰，象征着友情在逆境中的坚守与不易；后句则表达了在炎热的夏天，缺少了朋友的陪伴，突出了友情的不可或缺。

最后，“莫嫌疏影瘦，及与欠清芬”两句，以植物的形象隐喻友情的淡泊与高洁。即使在疏影之下显得瘦弱，但其清芬之气依然不减，寓意真正的友情经得起时间的考验，即便表面看似平淡，内心却充满深厚的情感与价值。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描绘和象征性的语言运用，巧妙地传达了诗人对于友情、自然与人文之间相互依存、相互影响的深刻理解，展现了宋代文人对于生活哲理的独特洞察和艺术表达。