冯翊端谁可，丘迟肯去么。
茧丝臣敢后，饥馑帝云何。
身达当难免，能称未要多。
但无田里叹，不必裤襦歌。
《辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首·其一》全文
- 翻译
- 冯翊之地，谁能胜任此职？丘迟是否会接受呢？
我虽如蚕丝般微不足道，但面对饥荒，皇帝又该如何应对？
个人的仕途即使顺畅，也难以避免责任，能力是否足够并非首要考量。
只要没有田野劳作的哀叹，不必追求百姓衣食无忧的歌颂。
- 注释
- 冯翊：古代地名，今陕西一带。
端：胜任，担当。
丘迟：人名，南朝梁文学家。
茧丝：比喻微小，不显眼。
饥馑：饥荒，粮食短缺。
身达：仕途顺利，地位提升。
能称：能力匹配，胜任。
田里：田野，农事。
裤襦：古代平民的服装。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对友人离别之情和对未来命运之担忧的诗句。其中，“冯翊端谁可”表现了诗人对于朋友能够理解自己心意的人是否存在的疑问；“丘迟肯去么”则是询问朋友是否真的要离开。接下来的“茧丝臣敢后，饥馑帝云何”表达了对未来命运的不确定和担忧，诗人以古代贤臣茧丝和周文王比喻自己的处境，担心自己可能面临困难甚至是饿死的结局。
“身达当难免，能称未要多”一句中，“身达”指的是身体健康，“当难免”意味着即使身体状况良好，也很难避免命运的坎坷。诗人表达了对未来困境的无奈接受，同时也在寻求能够承受这些困难的勇气和力量。
最后两句“但无田里叹，不必裤襦歌”则是诗人表达了一种豁达的心态，即便是在田间劳作时也不需要发出感慨，也不用通过歌唱来表达自己的情怀。这反映了诗人内心的平和与从容，尽管外界有诸多不易，但内在依然保持着一份超脱。
总体而言，这首诗展示了诗人的情感深度和对命运的思考，以及面对生活挑战时所展现出的坚韧不拔和豁达胸怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
泛五湖
范子蜕冠履，扁舟逸霄汉。
嗟予抱险艰，怵惕惊瀰漫。
穷通泛滥劳，趣适殊昏旦。
浴日荡层空，浮天淼无畔。
依滩落叶聚，立浦惊鸿散。
浪叠雪峰连，山孤翠崖断。
风帆同巨壑，云矗成高岸。
宇宙可东西，星辰沈粲烂。
霞生澒洞远，月吐青荧乱。
岂复问津迷，休为吕梁叹。
漂沈自讵保，覆溺心长判。
吴越郡异乡，婴童及为玩。
依稀占井邑，嘹唳同鹅鹳。
举棹未宵分，维舟方日旰。
徵斯济川力，若鼓凌风翰。
易狎当悔游，临深罔知难。
- 诗词赏析