万仞白云端，经春雪未残。
夏消江峡满，晴照蜀楼寒。
造境知僧熟，归林认鹤难。
会须朝阙去，秪有画图看。
《峨嵋山》全文
- 翻译
- 在万仞高的白云之巅，春天的积雪还未消融。
夏日江水上涨，峡中满溢，晴空下的蜀地楼阁显得清冷。
在这里营造的景象，和尚们熟悉无比，但要辨认归巢的白鹤却不容易。
我终究要离开这如画的山水，前往朝廷任职，只能在画图中回味了。
- 注释
- 万仞：形容极高，极远。
白云端：云层之上，高远之地。
经春雪：经历整个春天的积雪。
江峡：江边的峡谷。
蜀楼：四川地区的楼阁。
造境：营造出的景象。
僧熟：僧人对这里的环境非常熟悉。
朝阙：朝见朝廷。
秪有：只有，仅剩。
画图看：只能在画中欣赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面，诗人以精炼的笔触勾勒出峨嵋山的春日景色。"万仞白云端，经春雪未残"表明诗人在高耸的山峰之上，看到了尚未融化的春雪和如织的白云，这里“万仞”形容云层的深厚与绵密，而“经春雪未残”则描写了春天即将过去，雪也随之消融的情景。
"夏消江峡满，晴照蜀楼寒"进一步展现了季节的更迭和自然界的变换。到了夏季，山间的雪已经融化一空，而江河变得充盈；阳光普照之下，蜀中的楼阁仍旧带着凉意，这里“夏消”指示了季节的流转，“晴照蜀楼寒”则是对空间和气候的一种描写。
"造境知僧熟，归林认鹤难"这一句表明诗人对于自然环境有深刻的理解和感悟。这里“造境”可能指的是寺庙之类的地方，“知僧熟”则是说诗人对这些地方的了解如同寺庙中僧人的日常生活一样熟悉；而“归林认鹤难”则是在表达诗人对于自然界中某些事物（如鹤）的认识并不容易，需要静心观察。
"会须朝阙去，秪有画图看"最后一句透露出一种无奈和宿命感。诗人可能因为某种原因不得不离开这片美丽的山水，而只能通过绘画来回味这份美好。这里“会须”表达了时间上的必然性，“朝阙去”则是说诗人将要前往皇宫或朝廷的地方；而“秪有画图看”则是在强调，未来对于这次经历的记忆，只能通过画卷来回顾。
总体来说，这首诗不仅展现了诗人的艺术功力，也透露出诗人对自然美景的深切感怀和内心的情感波动。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
留客住
远书到。
算此行、并无多别，尚凭归燕，与话人间离抱。
清霜渐入明镜，暮雨深锁，重门情悄悄。
芳华自惜，问沾襟、客泪又添多少。紫云杳。
柳店花香，前尘了了。梦里春城，万一蔷薇开早。
应见翠阴甚处，画蝶双飞，黄鹂音自好。
单栖惯否，最愁人、几点漏声催觉。
洞仙歌五首·其一
江湖倦矣，剩琴边词赋。庾信愁多镇吟苦。
似么花病蝶，碎叶零蝉，苔影碧、凉透一帘丝雨。
凤箫声未歇，替诉飘流，翠袖盈盈泪如许。
烟外秣陵秋，瘦了斜阳，更瘦到、旧时鸥鹭。
待画壁、双鬟唱黄河，怕酒醒天涯，断肠金缕。
琐窗寒二首·其二
梦冷金蕤，香销玉骨，可怜人杳。
华年似水，断送镜中春老。
媵秋星、疏灯暮寒，卷帘花瘦西风峭。
自恹恹病起，笛床尘罥，药炉烟袅。谁吊。纤魂小。
忆蹙损双蛾，月痕流照。罗帏乍启，恍听枕边低笑。
恁潘郎、丝鬓早凋，彩云易灭空懊恼。
待浇来、絮酒深深，艳影薶芳草。
倦寻芳
画梁乳燕，飞下银屏，偷说春去。
晓起余寒，犹卷一帘残絮。
倚桐阴，簪杏子，簇盘樱笋初尝处。
早思量，整轻纨月扇，单绡烟缕。
被东皇、裁花剪柳，惹得人儿，消瘦如许。
暗祝薰风，吹展两蛾愁聚。
嫩绿新遮芳草陌，落红净洗香林雨。
又生憎，书厌厌、绣针慵度。