背秋新理小园荒，过雨畦丁破块忙。
菜子已抽蝴蝶翅，菊花犹著郁金裳。
从教芦菔专车大，早觉蔓菁扑鼻香。
宿酒未销羹糁熟，析酲不用柘为浆。
《梦种菜》全文
- 拼音版原文全文
梦 种 菜 宋 /杨 万 里 背 秋 新 理 小 园 荒 ，过 雨 畦 丁 破 块 忙 。菜 子 已 抽 蝴 蝶 翅 ，菊 花 犹 著 郁 金 裳 。从 教 芦 菔 专 车 大 ，早 觉 蔓 菁 扑 鼻 香 。宿 酒 未 销 羹 糁 熟 ，析 酲 不 用 柘 为 浆 。
- 翻译
- 秋天过后，我整理了荒芜的小园子，雨后田地里的农夫忙着翻土开垦。
菜籽已经长出像蝴蝶翅膀般的嫩叶，菊花还穿着郁金香般的鲜艳花朵。
任由萝卜长得硕大如车轮，蔓菁的香气早已扑鼻而来。
昨晚的酒还未完全消散，当饭菜煮熟时，我不需要柘木汁来解酒。
- 注释
- 背秋：秋天过后。
新理：整理。
小园荒：荒芜的小园子。
过雨：雨后。
畦丁：田地里的农夫。
破块忙：忙着翻土开垦。
菜子：菜籽。
蝴蝶翅：像蝴蝶翅膀般的嫩叶。
菊花：菊花。
郁金裳：郁金香般的鲜艳花朵。
芦菔：萝卜。
专车大：硕大如车轮。
蔓菁：蔓菁。
扑鼻香：香气扑鼻。
宿酒：昨晚的酒。
销：消散。
羹糁熟：饭菜煮熟。
柘为浆：柘木汁来解酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天园圃的生动景象，展示了诗人对自然生活的细腻观察和深厚情感。诗人通过对小园荒芜、菜蔬生长、花朵盛开等景物的描述，展现了一个宁静而有序的秋日生活画面。
"背秋新理小园荒"一句，设定了整个画面的基调，秋天是收获的季节，但诗人的小园却因为疏于打理显得有些荒凉。"过雨畦丁破块忙"则透露出诗人的勤劳与对土地的深情，尽管小园有所忽略，但细心的耕作仍在继续。
接下来的两句"菜子已抽蝴蝶翅，菊花犹著郁金裳"生动地展现了植物世界的丰富生命力。"菜子"指的是蔬菜的种子，而"蝴蝶翅"则是形容它们轻盈而又充满活力的样子；"菊花犹著郁金裳"则描绘出菊花依然穿着那颇有华丽之感的黄色花瓣，如同穿着金色的衣裳。
"从教芦菔专车大，早觉蔓菁扑鼻香"两句，诗人转向了对蔬菜的培育和对清晨气息的享受。"从教"意味着学习或模仿，而"专车"可能是指专门用于耕作的工具；"蔓菁"即今天所说的白萝卜，"扑鼻香"则形容早晨萝卜的清新气息直冲鼻间。
最后两句"宿酒未销羹糁熟，析酲不用柘为浆"展示了诗人对生活细节的关注和享受。"宿酒"是指前一晚上的酒，而"未销"意味着余味尚在；"羹糁"则是古代蒸煮谷物制成的一种食品，"熟"字表现出食物已经烹饪妥当；"析酲不用柘为浆"中的"析酲"指的是酒醒，而"柘"是一种可以榨汁的果实，"浆"则是果汁，这里诗人表达了即使酒醒，也不需要用柘子来解渴。
这首诗通过对日常生活场景的细腻描写，展现了诗人对于自然、农业和生活的深刻理解与热爱。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
江城梅花引
单衾寒引画龙声。雨初晴。月微明。
竹外溪边，低见一枝横。
澹月疏花三四点，尚春浅，早相看、似有情。
夜来袖冷暗香凝。恨半销，酒半醒。
靓妆照影，未忺整、雪艳冰清。
只恐不禁、愁绝易飘零。
待得南楼三弄彻、君试看，比从前、更瘦生。
故邺
魏武昔恢图，北平谭尚孽。
卜邺筑新都，非徒三狡穴。
将行迁鼎志，遽有分香诀。
落日穗帷空，奠终歌舞阕。
旋闻瀍洛上，载起苍龙阙。
四叶不归东，苔花驰道绝。
食槽谶终验，挂饭期先决。
扰攘百年间，覆车寻此辙。
山川气象变，朝市繁华歇。
白露复青芜，茫茫换时节。
阴风吹葛屦，燐火走兵血。
木叶下西陵，寒虫助骚屑。
当时陪葬骨，马鬣犹环列。
隧碣仆纵横，镌文久残缺。
帛砧与柱础，螭首随分裂。
指此一抔间，贤愚两何别。
悠悠凤漳水，寂寂雀台月。
千古配英魂，未随埃烬灭。
田皋访遗老，谓有兴亡说。
但听黍离篇，叱牛耕不辍。