吾母尤高洁，夫人亦步趋。
书窗共残烛，禅几对团蒲。
不愧顾家妇，能存赵氏孤。
郎君奉鸾诰，聊足报亲劬。
《雪观顾夫人哀诗二首·其二》全文
- 注释
- 吾母：我的母亲。
尤：尤其。
高洁：高尚纯洁。
夫人：夫人，指妻子。
步趋：跟随、效仿。
书窗：书斋的窗户。
残烛：快要燃尽的蜡烛。
禅几：禅修用的桌子。
团蒲：成团的蒲草，常用于禅修垫子。
不愧：无愧于。
顾家妇：顾家的女子，这里指母亲。
赵氏孤：赵姓的孤儿。
郎君：丈夫。
奉：接受。
鸾诰：古代封赠妇女的文书，比喻贵重的封号。
聊足：略微足够。
报亲劬：报答亲人的辛勤付出。
- 翻译
- 我的母亲特别高尚纯洁，夫人的行为也紧随其后。
在书窗下，我们共享着微弱的残烛，禅几旁摆着蒲团相伴。
她无愧为顾家的贤妻，能够抚养赵家的孤儿。
丈夫我接受了封诰，这足以报答亲人们的辛劳养育。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贤惠的女性形象，她不仅自身高洁，而且与婆母和谐相处。书窗下共享残烛，禅几对面坐着团蒲，展示了她在家庭生活中的温馨与安详。
"不愧顾家妇，能存赵氏孤"这两句表达了诗人对这位女性的赞誉，她不仅能够管理好自己的家庭，还能保护和抚养赵氏的孤儿，展现了她的贤淑与慈爱。
最后一句"郎君奉鸾诏，聊足报亲劬"则描绘了一种美好的家族关系和对亲情的回报。整首诗通过对家庭生活细节的刻画，传达了诗人对于这位女性高洁品德与贤惠家风的赞美之情。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
沈德和使君生辰四首·其二
麟阁仙蓬莱，兰省星躔次。
瞻之已足荣，到者亦未易。
惟公名德尊，飞声从早岁。
青钱中妙选，岂止一科第。
果闻超卓姿，遍历清华地。
青藜照雠书，赤管供奏议。
视典昔常游，观耕尝入侍。
熙朝百度新，一麾烦卧治。
欲知天眷隆，御屏题姓氏。
公岂久外人，趣装宜早计。
次韵苏伯言题所居鉴止轩
小轩劣容膝，讵敢邀君诗。
君诗亟借重，物趣俱新奇。
檐前列苍翠，槛外潴涟漪。
凭栏作痴兀，欲静忘五綦。
湛然俯明镜，水定心不驰。
微风忽披拂，巾袂俄变移。
缅思东坡公，昔与颍水嬉。
此乐五十年，人间真未知。