紫凤真人府，斑龙太上家。
天流芝盖下，山转桂旗斜。
圣藻垂寒露，仙杯落晚霞。
唯应问王母，桃作几时花。
《幸白鹿观应制》全文
- 注释
- 紫凤真人府：指神仙居住的府邸。
斑龙太上家：太上，道教对最高神的尊称，此处指仙人住所。
天流芝盖下：形容仙人的车驾如云彩般流动。
山转桂旗斜：桂花旗象征仙人出行，山峦转动仿佛旗帜随风斜挂。
圣藻垂寒露：圣洁的藻饰下挂着露珠，可能象征仙界清冷。
仙杯落晚霞：仙人的酒杯倒映着晚霞，增添神秘色彩。
王母：古代神话中的女神，掌管桃树和长寿。
桃作几时花：询问桃树何时再次开花，暗示仙界的时光流转。
- 翻译
- 在紫色凤凰真人的府邸，斑龙太上居住的地方。
天空中仙人的车盖流动，山峦间飘动着桂花旗的影子倾斜。
神圣的藻饰下挂着寒露，仙人杯中映照着晚霞的余晖。
只有询问王母，蟠桃何时才会再次开花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，其中融入了对美好生活的向往和对神仙问候的期待。开篇“紫凤真人府，斑龙太上家”两句，以华丽的语言设定了仙界的壮观场所，紫凤与斑龙都是古代神话中的瑞兽，象征着高贵和尊荣，真人与太上则是道教中对仙人的尊称。这里通过这些形象描绘出一片超凡脱俗的境界。
接下来的“天流芝盖下，山转桂旗斜”进一步展现了这仙境中的奇观异景。天降之物（天流）与地生之宝（芝盖）交织在一起，而山间则有桂旗飘扬，这些都是古代中国文化中象征吉祥、长寿的元素。
“圣藻垂寒露，仙杯落晚霞”两句，则描绘了一种超脱尘世的清净与和谐。圣藻（神圣的草木）在寒冷的露水中生长，而仙人的酒杯中则盛满了晚霞中的美好，这些意象表达了一种对纯洁、高洁生活的追求。
最后，“唯应问王母，桃作几时花”则是诗人通过向“王母”（即西王母，一位掌管仙果与长生不老果实的神仙）询问桃花何时盛开，以此表达对永恒美好的探求和期待。这里的桃花不仅是自然界中之美好，而且在中国文化中象征着长寿与繁荣。
总体来看，这首诗通过精美的意象和丰富的想象，展现了诗人对于理想仙境的向往，以及对美好生活无限的追求。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
哭中师雪崖
众里知心少，唯师是故人。
临终书未答，昨夜梦全真。
鹤唳浑如哭，花开不似春。
近逢同住者，得问病元因。
为郑菊山赋斗室
居然真乐地，跬步亦徜徉。
大器何曾局，脩程未易量。
中天应躔象，吾道即宫墙。
万斛泉源在，非徒志秕糠。