厨人失职晏忘炊，赖是先生贯忍饥。
一客覆羹真小事，举家食粥已多时。
自怜气馁鲜难脍，渐觉身轻鹤可骑。
屈指故交无厚禄，未知太保李公谁。
《即事二首·其一》全文
- 注释
- 厨人：厨师。
失职：疏忽职责。
晏：晚。
忘炊：忘记做饭。
赖是：幸亏是。
先生：这里指有修养的人。
贯忍饥：一贯能忍受饥饿。
一客覆羹：一碗汤洒翻。
真小事：微不足道的小事。
举家食粥：全家只吃粥。
已多时：已经很长时间。
自怜：自感。
气馁：疲惫。
鲜难脍：难以精细切割食物。
身轻鹤可骑：身体轻盈得像能骑鹤。
故交：老朋友。
无厚禄：没有高官厚禄。
未知：不知道。
太保李公：指身份不明的李公。
谁：是谁。
- 翻译
- 厨师疏忽，晚餐忘记煮饭，幸好先生一贯能忍受饥饿。
一碗汤洒了对他来说真是微不足道，全家已经很久只吃粥了。
自感疲惫，连鱼都难以精细切割，身体逐渐变得轻盈，仿佛能骑鹤而行。
算算老朋友中没有高官厚禄的人，不知道太保李公又是哪位呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因厨师失职而无法及时备饭，导致家中食物短缺的窘境。"赖是先生贯忍饥"表明诗人不得不依靠朋友的帮助来度过难关。此情此景显露出诗人的无奈与困顿，同时也反映出当时社会生活中的某些问题。
"一客覆羹真小事，举家食粥已多时"这两句则表明，即使是一件小事，比如客人来访而没有准备好饭菜，也足以让全家陷入困境，吃粗粮已经成为常态。诗中的"自怜气馁鲜难脍"表现出诗人对自己处境的哀叹和不满，同时"渐觉身轻鹤可骑"则是形象地表达了因长期营养不良而变得瘦弱。
最后两句"屈指故交无厚禄，未知太保李公谁"显示出诗人对于过去的友情已经淡薄，对于那些有权势的人物如太保李公是否还能给予帮助也充满了疑惑。整首诗通过对日常生活细节的描写，反映出了宋代社会中下层知识分子所面临的困境和他们对于友情与世态的感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢