枉教一月费春风，不及朝来细雨功。
草色染来蓝样翠，桃花洗得肉般红。
《明发海智寺遇雨二首·其一》全文
- 翻译
- 白白让春风忙碌了一个月，却比不上早晨细雨的功劳。
青草的颜色被染得像蓝色的翡翠，桃花经过雨水清洗变得如肉质般的鲜红。
- 注释
- 枉教：白白地让。
费：耗费。
春风：温暖的春风。
朝来：早晨的。
细雨：细微的雨。
染：染色。
蓝样翠：像蓝色的翡翠。
桃花：桃花。
洗得：清洗得。
肉般红：像肉一样的红色。
- 鉴赏
这是一首描写春日细雨滋润景象的诗，通过对比细雨与春风的作用，展示了细雨带来的生机与活力。诗人巧妙地运用“枉教”一词，意指春风虽然吹拂了一月之久，却未能达到细雨片刻的滋润效果。这不仅表达了对自然现象的观察，也反映出诗人对细雨作用的赞赏。
“草色染来蓝样翠”一句，通过鲜明的比喻，形象地描绘出了细雨后的草色变得更加浓郁和鲜亮，如同蓝玉一般。这里，“蓝样”二字不仅形容了颜色的深浅，更增添了一种珍贵与清新的感受。
“桃花洗得肉般红”则是对细雨后桃花的描写，诗人用“洗”字生动地表达了细雨给予桃花的滋润，使其颜色更加鲜艳，如同人的肌肤一般。这里，“肉般红”不仅形容了颜色的饱满，更传递了一种生命力与美感。
整首诗通过对比和生动的描写，展现了细雨给予大地以至重要的滋润，同时也表达了诗人对于自然之美的深刻体验和赞美。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
昔游诗十五首·其十二
濠梁四无山，坡陁亘长野。
吾披紫茸毡，纵饮面无赭。
自矜意气豪，敢骑雪中马。
行行逆风去，初亦略沾洒。
疾风吹大片，忽若乱飘瓦。
侧身当其冲，丝鞚袖中把。
重围万箭急，驰突更叱咤。
酒力不支吾，数里进一斝。
燎茅烘湿衣，客有见留者。
徘徊望神州，沈叹英雄寡。