春风携客上江亭，万顷波光洗眼明。
云树遥从天外落，风帆如在镜中行。
夜深不厌频催句，兴到还应数举觥。
指点蓬瀛那可见，掀髯长啸大江横。
《春日与客同饮江亭》全文
- 注释
- 春风：温暖的春风。
携：带着。
客：客人。
江亭：江边的亭子。
万顷：大片的。
波光：水面上的反光。
云树：云彩和远处的树木。
遥：遥远的。
天外：天空之外。
落：落下。
风帆：在风中的船帆。
镜中：像镜子一样。
夜深：深夜。
不厌：不感到厌倦。
频催句：频繁地催促吟诗。
兴到：兴致高涨。
举觥：举起酒杯。
蓬瀛：传说中的仙岛蓬莱和瀛洲。
那可见：哪里能看见。
掀髯：扬起胡须。
长啸：大声呼啸。
大江横：大江横亘。
- 翻译
- 春风吹拂着我与友人登上江边亭子，眼前万顷波光让人心情舒畅。
远处的云彩和树木仿佛从天边落下，风帆在平静如镜的水面滑行。
夜晚渐深，我们仍不愿停止吟诗作对，兴致高昂时频频举杯共饮。
遥想那仙境般的蓬莱、瀛洲何处可见？我挥动胡须，对着大江长啸。
- 鉴赏
这首明代诗人郭谏臣的《春日与客同饮江亭》描绘了一幅春日江边宴饮的生动画面。首联“春风携客上江亭，万顷波光洗眼明”以春风作引，写诗人与友人一同登临江亭，满眼望去是广阔明亮的江面，仿佛能洗净心灵。颔联“云树遥从天外落，风帆如在镜中行”运用了比喻，将远处的树木比作天外之物落下，风帆则像在平静如镜的水面滑行，形象地展现了江景的辽阔与宁静。
颈联“夜深不厌频催句，兴到还应数举觥”描述了夜晚饮酒吟诗的场景，即使夜深也不觉厌倦，诗兴盎然时频频举杯，体现了诗人与友人的豪情逸致。尾联“指点蓬瀛那可见，掀髯长啸大江横”以仙境蓬瀛和江水横流为背景，表达了诗人对理想境界的向往以及在现实中暂且借酒抒怀的洒脱。
整首诗通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了春天江边的美景，以及诗人与朋友共度的美好时光，寓含了浓厚的友情和对生活的热爱之情。
- 作者介绍
-
郭谏臣
郭谏臣（1524—1580）字子忠，好方泉，更号鲲溟，南直隶苏州府长洲（今江苏苏州）人。生于明世宗嘉靖三年，卒于神宗万历八年，年五十七岁。嘉靖四十一年（1562）进士。授袁州司李。严世蕃贪得无厌，谏臣持正不阿。历为吏部主事，屡有陈谏，词意正直。累官江西布政司参政，罢归。后起郧阳巡抚，未上卒。谏臣著有《郭鲲溟集》四卷，《四库总目》称其诗婉约闲雅 。朝代：明
- 猜你喜欢
秋晚孤山
山夹寒云晚不收，蘋花洲渚雁声秋。
西湖处士无消息，落日丹枫处处愁。
品令·其一重九前一日，飞卿携酒相过，坐中歌空青送客词，因用其韵。是日淮上贼军退舍
西风持酒。诮不做、愁时候。
机云兄弟，坐中玉树，琼枝高秀。
且莫劝人归去，坐来未久。甘泉书奏。
报幽障、沈烽后。明朝重九，茱萸休恼，泪沾襟袖。
怕衰黄花，也解笑人白首。