稚老丁宁劝复回，烟霾秋静九关开。
定知青琐黄扉去，那得朱幡皂盖来。
《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝·其七》全文
- 注释
- 稚老：指代年轻的和年长的人。
丁宁：叮嘱，恳切劝告。
烟霾：秋日的雾气。
九关：泛指皇宫的重重门户。
青琐：古代宫门上的装饰，这里代指宫廷。
黄扉：黄色的宫门，代指宫廷。
朱幡：红色的旗帜，古代官府出行的标志。
皂盖：黑色的车盖，古代官员乘坐的车辆。
- 翻译
- 年轻的和年长的人们殷切地劝说他回归，秋日的烟雾散去，九重宫门敞开。
肯定知道他已离开那深宅大院，怎能期待有红色旗帜和黑色车盖的官员归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史尧弼的作品，名为《送王昭祖国史吏部归丹阳七绝（其七）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人对朋友离别时的复杂情感。
“稚老丁宁劝复回”，这里“稚老”二字传达出一种对远方亲友年迈之人的关心和不舍。在古代社会，人们对于亲朋好友之间的相聚与分别都非常珍视。这句话表明诗人希望朋友能够安然无恙地返回故乡。
“烟霾秋静九关开”，这句描绘了一幅秋天边塞之景。"烟霾"形容的是一种迷蒙的气氛，而"九关"则指代边疆的要塞。这句话通过对自然环境的细腻描写，传达出一种深远而又略带哀愁的情怀。
“定知青琐黄扉去”，这里“青琐”二字形容的是门窗上苔藓斑驳的颜色，给人以久闭不开、荒凉古旧之感。诗人通过这种景象，表达了对离别的无奈和对往昔时光的怀念。
“那得朱幡皂盖来”，这句话中的“朱幡”指的是红色的旗帜，而“皂盖”则是黑色或深蓝色的车盖。诗人在这里提出了一个反问，表达了对朋友离别后能否再次相见的怀疑和渴望。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人对于友情的珍视以及面对离别时复杂的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日登千佛山
嘉名古云爱，携手蹑巑岏。
宁伤廪秋暮，惜此永日欢。
斜日在郊坰，晴皋堕轻翰。
亭亭华不注，峭茜不可餐。
三周吊陈迹，百雉森雄蟠。
酌彼在山泉，倚兹千丈磐。
摩挲崖上佛，烟雨故不刓。
俯窥小洞幽，笑叹黔生寒。
不知镜梵夕，省想为盘桓。
吾生几两屐，勤可亲烟峦。
毋令岁华晏，庶以恣游观。