一笛一腰鼓，鸣声甚悲凉。
借问此何为，居人朝送殇。
出郭披莽苍，磨刀向猪羊。
何须作佳事，鬼去百无殃。
《雷阳书事·其二》全文
- 翻译
- 一支笛子和一面腰鼓，声音凄凉哀伤。
请问这是为何，居民清晨送别亡者。
走出城郭踏入荒野，准备宰杀猪羊。
何必做这些善事，只要鬼魂离去，便万事无妨。
- 注释
- 一笛：一支。
一腰鼓：一面腰鼓。
甚：非常。
悲凉：凄凉哀伤。
借问：请问。
此何为：这是为何。
居人：居民。
朝送殇：清晨送别亡者。
出郭：走出城郭。
披：踏入。
莽苍：荒野。
磨刀：准备宰杀。
何须：何必。
作佳事：做这些善事。
鬼去：鬼魂离去。
百无殃：万事无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅乡村哀景，通过笛声和腰鼓的悲凉鸣响，暗示了村民们在清晨举行哀悼仪式的情景。他们可能是为了送别亡者，出城来到郊外，周围是一片荒芜的草地。磨刀宰杀猪羊，这些寻常的准备似乎是为了安抚亡者的灵魂。诗人借此表达，这样的仪式并非刻意追求佳节，而是出于对逝者的尊重和对生活的无奈应对。他认为，只要能驱散心中的哀痛，让亡者安息，村庄就能避免更多的不幸。整体上，这是一首反映民间生活与生死哀愁的朴素诗篇。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢