庚寅去吴西适楚，秋晚孤舟泊江渚。
荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相语。
鬼语亦如人语悲，楚国繁华非昔时。
章华台前小家住，茆屋雨漏秋风吹。
悲哉秦人真虎狼，欺侮六国囚侯王。
亦知兴废古来有，但恨不见秦先亡。
开窗酹汝一杯酒，等为亡国秦更丑。
骊山冢破已千年，至今过者无伤怜。
《石首县雨中系舟戏作短歌》全文
- 拼音版原文全文
石 首 县 雨 中 系 舟 戏 作 短 歌 宋 /陆 游 庚 寅 去 吴 西 适 楚 ，秋 晚 孤 舟 泊 江 渚 。荒 林 月 黑 虎 欲 行 ，古 道 人 稀 鬼 相 语 。鬼 语 亦 如 人 语 悲 ，楚 国 繁 华 非 昔 时 。章 华 台 前 小 家 住 ，茆 屋 雨 漏 秋 风 吹 。悲 哉 秦 人 真 虎 狼 ，欺 侮 六 国 囚 侯 王 。亦 知 兴 废 古 来 有 ，但 恨 不 见 秦 先 亡 。开 窗 酹 汝 一 杯 酒 ，等 为 亡 国 秦 更 丑 。骊 山 冢 破 已 千 年 ，至 今 过 者 无 伤 怜 。
- 注释
- 庚寅：庚寅年。
去：离开。
吴西：吴地西部。
适：前往。
秋晚：秋夜。
孤舟：独木舟。
泊：停泊。
江渚：江边沙洲。
荒林：荒芜的树林。
月黑：月色昏暗。
虎欲行：似有猛虎出没。
古道：古老的道路。
人稀：行人稀少。
鬼相语：鬼魅交谈。
悲：悲伤。
昔时：往昔。
章华台：古代宫殿。
小家：小户人家。
茆屋：茅草屋。
雨漏：漏雨。
秋风：秋风。
秦人：秦国人。
虎狼：凶残如虎狼。
六国：六个国家。
囚侯王：囚禁各国君王。
兴废：兴盛衰败。
古来有：自古以来。
秦先亡：秦国先灭亡。
酹：祭奠。
亡国：亡国之耻。
更丑：更加丑陋。
骊山：骊山陵。
冢破：陵墓破败。
千年：千年历史。
无伤怜：无人哀怜。
- 翻译
- 庚寅年离开吴地前往楚国，秋夜独乘小舟停靠江边沙洲。
荒芜的树林中月色昏暗，似有猛虎欲行，古老的道路上行人稀少，鬼魅低声交谈。
鬼魅的低语如同人的悲伤，楚国的繁华已非往昔。
章华台前曾住着小户人家，茅草屋在风雨中摇曳，秋风凄凉。
可悲啊，秦人凶残如虎狼，欺压六国，囚禁各国君王。
也深知兴衰更替自古皆然，只是遗憾未能亲眼见到秦国先灭亡。
打开窗户，我敬你一杯酒，同样悲叹秦国的丑恶行径。
骊山陵墓虽已破败千年，但路过的人并未感到哀怜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《石首县雨中系舟戏作短歌》，通过描绘作者庚寅年离开吴地西行楚地时的夜晚景象，展现了旅途中的孤寂与历史沧桑感。诗中，"秋晚孤舟泊江渚"描绘了诗人独自在秋夜停船于江边的情景，营造出一种凄清的氛围。
"荒林月黑虎欲行，古道人稀鬼相语"两句，运用了月黑风高、人迹罕至的环境，暗示了恐怖与神秘，同时也寓言了世事变迁，昔日楚国的繁华不再，只剩下荒凉与衰败。
"鬼语亦如人语悲，楚国繁华非昔时"进一步表达了对楚国昔盛今衰的感慨，以及对历史兴亡的沉思。"章华台前小家住，茆屋雨漏秋风吹"则以具体场景，写出了昔日贵族之家如今的破败，生活艰辛。
诗人借秦人之手残害六国的历史，抒发对秦朝暴政的批判，"悲哉秦人真虎狼，欺侮六国囚侯王"，并感叹历史的兴衰更替，"但恨不见秦先亡"，表达对秦朝灭亡的期盼。
最后，诗人对着风雨中的茅屋洒酒祭奠，"开窗酹汝一杯酒，等为亡国秦更丑"，表达了对历史教训的深沉反思，认为秦朝的灭亡并非偶然，而是其自身罪恶的结果。
整首诗情感深沉，借景抒怀，既有个人的旅行经历，又融入了对历史的深刻洞察，展现了陆游深厚的文学功底和历史感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送崔郎中往使西川行在
拜书辞玉帐，万里剑关长。
新马杏花色，绿袍春草香。
一身朝玉陛，几日过铜梁。
莫恋炉边醉，仙宫待侍郎。
送钱少府还蓝田
草色日向好，桃源人去稀。
手持平子赋，目送老莱衣。
每候山樱发，时同海燕归。
今年寒食酒，应是返柴扉。