堂堂七尺，懔一时人物，孤映三蜀。
闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗。
十载虞庠，一官楚塞，雅操凌寒玉。
江山千里，惠然来慰幽独。
落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬。
从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。
乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲。
老夫一醉，故人高义堪服。
《念奴娇·其一坐上和何司户》全文
- 翻译
- 他身材魁梧，一时之间成为人物，独自照耀四川之地。
即使在闲暇时饮酒后的风流潇洒，仍有临邛的古老习俗留存。
他在学府中度过十年，后来任职偏远的楚地，高尚的节操如同寒冬中的美玉。
他走过千里江山，以仁慈的姿态来抚慰孤独的心灵。
他的笔下流淌出奇妙的语言，读过他的两篇文章，让人感觉珠玉满握。
从此踏上荣耀归途，无需借助华丽的旗帜和仪仗。
他的音乐创作新颖，如同郢都流传的余韵，应是春天的赞歌。
我为他的醉态所打动，他的朋友情谊令人敬佩。
- 注释
- 堂堂：形容人的威武或气派。
人物：指杰出的人才。
临邛：古代地名，这里代指风俗。
虞庠：古代的学校。
楚塞：楚地的边疆。
雅操：高尚的节操。
凌寒玉：比喻坚贞不屈。
惠然：和颜悦色的样子。
幽独：孤独寂寞。
落笔：下笔。
珠盈掬：形容语言优美如珠玉般珍贵。
华旌：华丽的旗帜。
高纛：高大的战旗。
阳春曲：赞美春天的歌曲。
故人：老朋友。
高义：高尚的义气。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与友人相聚饮酒，共同吟咏古诗文词的愉悦情景。诗中“堂堂七尺”指的是古代士大夫手中的笏板，用以记录言辞或书写诗文，这里象征着文学创作和交流的场合。“懔一时人物，孤映三蜀”则显示了诗人对历史人物的怀念以及对文化遗产的独特关注。接下来的“闲雅风流豪醉后，犹有临邛遗俗”表明诗人的文学素养和高雅的情操，即便在酒醉之后，也不失其雅致，且仍能体现出古代临邛（今四川成都附近）的文化遗风。
“十载虞庐，一官楚塞，雅操凌寒玉”则是诗人自述多年来致力于文学创作和仕途生涯的经历，以及其高洁的情操如同凌冽寒冷之中的美玉一般。接着，“江山千里，惠然来慰幽独”表达了诗人面对自然景观时的内心感受与孤独生活中得到的安慰。
“落笔妙语如神，两章入手，不觉珠盈掬”则形象地描述了诗人文学创作的才华横溢，以及其作品在他人手中的价值，如同宝石般珍贵。最后，“从此西归荣耀处，宁假华旌高纛。乐府新声，郢都馀唱，应纪阳春曲”显示了诗人对文学成就的自豪，以及希望自己的作品能够传颂后世，成为新的文学风格。
“老夫一醉，故人高义堪服”则是诗人在饮酒中与旧友共度美好时光，感叹旧日情谊和朋友间的情义。整首诗流露出诗人对文学的热爱、对历史文化的敬仰以及对友谊的珍视，是一篇融合了个人经历、文学追求与情感交流的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望云
青天多白云，游子嗟别亲。
白云飞扬随处见，极目亲舍徒伤神。
徒伤神，情何极，一回仰天一沾臆。
春风绿酒金台前，恨不随云堕亲侧。
云可望，不可攀，但愿亲寿如南山，又如长江东注之波澜。
富贵有时来，难驻惟朱颜，亲年无恙百事閒。
劝云一卮，祝云南飞。
向我高堂前，荫我椿树萱花枝。
无使秋霜容易凋华滋，游子西风江上归。
怀知诗·其十九朱文学尧民
葑亦多彦，哿矣两朱。昆丘连璧，峄阳双梧。
子出最后，遗风爽如。寒泉冬洁，菉竹秋臞。
积百媚学，孰俪君劬。宵闻片籍，屏寐以须。
失之皇皇，获之愉愉。抛裘喷炙，投玉捐珠。
珍香宝茗，法绘名书。清谈晏对，日坐仙区。
爱我维笃，弃我亦徐。怅其邈矣，临风永吁。