929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》
《李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州》全文
唐 / 韩翃   形式: 五言律诗  押[支]韵

积雪临阶夜,重裘对酒时。

中丞违沈约,才子送丘迟。

一路三江上,孤舟万里期。

辰州佳兴在,他日寄新诗。

(0)
拼音版原文全文
zhōngchéngzháiyànsòngqiūshìjiāngdōng便biànwǎngchénzhōu
táng / hánhóng

xuělínjiēzhòngqiúduìjiǔshí
zhōngchéngwéishěnyuēcáisòngqiūchí

sānjiāngshàngzhōuwàn
chénzhōujiāxīngzàixīnshī

注释
积雪:形容雪下得很大。
阶:台阶。
夜:夜晚。
重裘:厚重的皮衣。
对酒:对着酒杯饮酒。
中丞:古代官职名,相当于现在的市长或省长。
违:违背。
沈约:历史人物,南朝文学家。
才子:有才华的人。
丘迟:历史人物,南朝文学家。
一路:沿途。
三江:泛指长江、黄河、珠江等三条大河。
孤舟:独自一人的小船。
期:期待。
辰州:地名,位于中国湖南省。
佳兴:美好的兴致或兴趣。
他日:将来某一天。
新诗:新创作的诗歌。
翻译
夜晚积雪覆盖台阶,穿着厚袍饮酒之际。
中丞违背了沈约的约定,才子为丘迟饯行。
踏上前往三江的道路,期待孤舟漂泊万里。
辰州的美好兴致仍在,将来某日会寄来新的诗篇。
鉴赏

这首诗描绘了一场在积雪之下,主人李中丞设宴送别的夜晚情景。"积雪临阶夜,重裘对酒时"两句设置了寒冷而又温馨的氛围,通过“积雪”、“重裘”和“对酒”,读者可以感受到冬日夜晚的严寒以及主人和宾客们聚首饮酒的情谊。

接着,“中丞违沈约,才子送丘迟”两句点明了宴会的主题,即李中丞因公务不能赴约,而才华横溢的“才子”(指丘迟)即将启程赴江东。"一路三江上,孤舟万里期"则表达了送别之情和对远行者未来旅途的美好祝愿。“辰州佳兴在,他日寄新诗”最后两句预示着丘迟将至辰州时会有新的创作激情,并承诺将来日后会有一首新诗寄往。

整首诗通过对自然环境与宴席氛围的细腻描绘,以及对人际关怀和文学创作的深刻展现,展现了古代文人之间的情谊与期许。

作者介绍
韩翃

韩翃
朝代:唐   字:君平   籍贯:南阳(今河南南阳)   生辰:754

韩翃,字君平,南阳(今河南南阳)人,唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识,晋升不断,最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。
猜你喜欢

王岐公挽辞·其四

富贵风波静,文章态度清。

有缘登相府,无日出都城。

彝鼎垂行止,金珠照死生。

百年留不住,广阜暮烟横。

(0)

有客对酌

花间人面是谁家,何似才华对物华。

百五时应来合醉,三千宾客不须誇。

(0)

将游苕溪先寄同志

长爱苕溪乍入秋,有时东去与君游。

诗笺酒盏游何处,十里荷花一叶舟。

(0)

次邦彦节推见寄·其一

十年讥笑为谁妨,洒落思君酒瓮旁。

晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光。

静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆。

且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡。

(0)

东山三题·其二现月亭

一月灭私照,万水生馀光。

成道果有性,应物元无方。

对景妄想断,凭高清夜长。

超然养源士,岂徒爱潇湘。

(0)

寄梅承事

沧浪风绉鸭头波,中有高人养太和。

怪石换金清兴远,华堂收佛善缘多。

花街山院青春醉,玉管云笺白雪歌。

未信閒名羁绊得,试教衫色绿如何。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中 石安民 韩滉 林藻
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51