我归自南山，山翠犹在目。
心随白云去，梦绕山之麓。
汝从何方来，笑齿粲如玉。
探怀出新诗，秀语夺山绿。
觉来已茫昧，但记说秋菊。
有如采樵人，入洞听琴筑。
归来写遗声，犹胜人间曲。
《和子由记园中草木十一首·其十》全文
- 注释
- 我：主语。
归：返回。
自：从。
南山：南山。
山翠：青翠的山色。
犹：仍然。
在目：映入眼帘。
心：内心。
随：跟随。
白云：白色的云彩。
去：飘向。
梦：梦境。
绕：环绕。
山之麓：山脚。
汝：你。
何方：何处。
笑齿：笑容。
粲如玉：洁白如玉。
探怀：从怀中取出。
新诗：新作的诗。
秀语：优美的言语。
夺：超过。
山绿：山色的翠绿。
觉来：醒来。
茫昧：模糊不清。
但：只。
记：记得。
说：述说。
秋菊：秋天的菊花。
有如：如同。
采樵人：打柴的人。
入洞：进入洞穴。
听：聆听。
琴筑：琴瑟筑音。
归来：回来后。
写：写下。
遗声：遗留的声音。
胜：胜过。
人间曲：人间的音乐。
- 翻译
- 我从南山归来，山色依然清晰可见。
我的心随白云飘荡，梦境萦绕在山脚下。
你从哪里而来，笑容洁白如玉。
你掏出新的诗篇，优美的言辞比山色更绿。
醒来后一片模糊，只记得你说过秋天的菊花。
就像采樵人进入洞中，聆听琴瑟筑音。
回来后写下那些声音，胜过世间一切乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归来后对自然景色的深切感受和内心世界的交融。"我归自南山，山翠犹在目"表达了诗人对南山美丽景色的难以忘怀，视觉记忆依旧鲜活。"心随白云去，梦绕山之麓"则展现了诗人的心境与自然和谐相处，心灵也随着那飘逸的白云在山川之间自由漫游。
"汝从何方来，笑齿粲如玉"这两句透露出诗人遇见一位女子，她的笑容如同珍珠般耀眼，给诗人带来了惊喜和美好的情感体验。紧接着"探怀出新诗，秀语夺山绿"表明诗人被这一刻的美好所激发，创作了新的诗篇，那些优美的语言甚至胜过了大自然的翠绿。
"觉来已茫昧，但记说秋菊"则是对前一刻情感体验的回忆，尽管时间已经过去，但那关于秋天菊花的对话依旧清晰。"有如采樵人，入洞听琴筑"这两句诗表达了一种隐逸生活的情趣，或许是在自然中寻找心灵的宁静和艺术创作的灵感。
最后"归来写遗声，犹胜人间曲"则是对诗人归来后继续创作的声音的赞美，那些留下的旋律甚至超越了世间的乐曲。整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感体验的表达，展现了诗人的艺术才华和深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和皖山隐者
野人原上十五里，寒厓白日啼山鬼。
万峰重叠路回旋，半间箬屋青松底。
老僧和锸入烟霞，满林摇落朱藤华。
烧田种寒粟，斸地栽胡麻。云根拨笋，涧底寻茶。
粪火深埋魁芋种，砂瓶烂煮黄箐芽。
人谓隐者閒不足，何故山翁事驱逐。
山翁笑指溪上桃，庭前竹，春风几度更新绿。
香严不作灵云死，徒有是非喧两耳。
争似侬家百不知，从教少室分皮髓。
题高尚书夜山图
高李风流仕西浙，共倚危楼望吴越。
吴越江山千万里，高侯画对中秋月。
生纸经营入董源，朦胧烟树迷宫阙。
玉露沈沈四泬寥，潮声已息箫声咽。
不写思陵全盛时，空遗白塔堪愁绝。
君不见王子猷，亦向山阴弄雪舟。
谁拈秃笔埽清游，古今嘉致总悠悠。
送索都事赴浙东佥宪
挟策事明主，出入承明庐。
一为淮南宾，籍籍播清誉。
制诏擢御史，行台在东吴。
间岁升幕府，遄闻复超除。
宾客出相送，饯饮西城陬。
持节往何之，直指婺女墟。
东瓯杭于越，会稽薄海嵎。
行部列郡中，山川郁盘纡。
长吏走上谒，县令为前驱。
驷马何奕奕，高盖拥路衢。
观者咸叹息，云是今大儒。
谁言钟鼎贵，曾不由诗书。
区区刀笔吏，安□遏亨涂。