日暮游清池，疏林罗高天。
馀绿飘霜露，夕气变风烟。
水门架危阁，竹亭列广筵。
一展私姻礼，屡叹芳樽前。
感往在兹会，伤离属颓年。
明晨复云去，且愿此流连。
《滁州园池燕元氏亲属》全文
- 拼音版原文全文
滁 州 园 池 燕 元 氏 亲 属 唐 /韦 应 物 日 暮 游 清 池 ，疏 林 罗 高 天 。馀 绿 飘 霜 露 ，夕 气 变 风 烟 。水 门 架 危 阁 ，竹 亭 列 广 筵 。一 展 私 姻 礼 ，屡 叹 芳 樽 前 。感 往 在 兹 会 ，伤 离 属 颓 年 。明 晨 复 云 去 ，且 愿 此 流 连 。
- 注释
- 日暮：黄昏，太阳落山的时候。
清池：清澈的池塘。
疏林：稀疏的树林。
罗：排列。
馀绿：残余的绿色，指秋天的草木。
霜露：霜和露水，秋天的景象。
夕气：傍晚的气氛。
风烟：风和烟雾。
水门：水边的入口或建筑。
危阁：高高的楼阁。
竹亭：用竹子建造的小亭子。
广筵：宽广的宴席。
一展：履行一次。
私姻礼：亲朋之间的礼节。
屡叹：多次感叹。
芳樽：美酒的代称。
感往：回忆过去。
在兹：在这里。
属：属于。
颓年：衰老的年华。
云去：像云一样离去，形容离开的样子。
流连：留恋，不愿离开。
- 翻译
- 黄昏时分我漫步在清澈的池塘边，稀疏的树林排列在高高的天空下。
残余的绿色草木上飘着霜露，傍晚的气氛使风和烟雾都变了样。
水门之上架起高高的楼阁，竹制的小亭摆设着宽广的宴席。
在宴席间履行了亲朋间的礼节，多次在美酒面前感叹。
回忆过去在这聚会的情景，感慨离别属于衰老的年华。
明早我又将云游而去，只希望在这美好的时光中停留久一些。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的画面，诗人在日暮时分游览清池，周围是疏疏的林木与高耸入云的天空。霜露开始降临，绿意盎然之中带着一丝凉意，晚风轻拂，水汽变幻为烟雾。水边有危峻的阁楼，竹亭如列，广大的席子铺陈其间。这一切都是为了筹备一次私密的家庭聚会。
诗人在此展开了对亲情的礼仪，屡次叹息于美好时光的酒樽之前。这种场景让人不禁感怀往昔，当年在这里举行的盛大聚会，如今却只剩下离别之伤和岁月流逝的哀愁。
诗尾，诗人表达了对明天再度踏上旅途的无奈，以及对眼前美好时光流连不断的期望。整首诗通过生动的景物描写，传递出一种淡淡的忧伤和对逝去美好的怀念，是一篇充满情感深度的佳作。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
史遂良索诗
立身有道邦，谁似直哉史。
流传百世后，各各异行止。
许史有何厚，在汉势如彼。
安史有何薄，在唐乱如此。
人之贤与愚，皆为类所使。
近从侪辈中，偶得一狂士。
未能通一经，谓可拾青紫。
时时出俚句，技痒不自己。
只恐落调歌，难入知音耳。
纵横言世事，不顾剌舌耻。
焉知阮嗣宗，口不挂臧否。
年高鬓如雪，乡曲所不齿。
试与阿戎谈，咄哉犁之子。