寓馆欣传漱玉名，泉流古窦响琮琤。
幽窗偃息惊回梦，误听虚檐雨滴声。
《题漱玉馆》全文
- 拼音版原文全文
题 漱 玉 馆 宋 /王 宗 贤 寓 馆 欣 传 漱 玉 名 ，泉 流 古 窦 响 琮 琤 。幽 窗 偃 息 惊 回 梦 ，误 听 虚 檐 雨 滴 声 。
- 翻译
- 在寓所中欣喜地听到漱玉的名字流传，泉水从古老的洞穴中流淌，声音清脆悦耳。
在静谧的窗户边休息，突然被惊醒，还以为是屋檐下雨水滴落的声音。
- 注释
- 寓馆：住所。
欣传：欣喜地传播。
漱玉：女子名字，这里可能代指美好的名声。
泉流：泉水流淌。
古窦：古老的洞穴。
响琮琤：声音清脆悦耳。
幽窗：安静的窗户。
偃息：休息。
惊回：突然惊醒。
误听：错以为是。
虚檐：空荡的屋檐。
雨滴声：雨水滴落的声音。
- 鉴赏
诗人以"寓馆欣传漱玉名"开篇，表明诗中的场景发生在一个名为“漱玉”的馆舍之中，这里不仅是物理空间的指代，更蕴含了文化与精神的内涵。"泉流古窦响琮琤"接着描绘出一幅清泉流过古老石洞，发出悦耳声音的画面。这不仅展示了自然之美，也暗示了一种超脱红尘、返璞归真的生活态度。
接下来的"幽窗偃息惊回梦"则是诗人在这样的环境中沉浸于深深的安宁之中，偶尔惊醒时发现原来是一场梦。这里的“幽窗”营造了一种隐逸、封闭而又静谧的氛围，而“偃息”一词则增添了几分悠闲自得的感觉。
最后，“误听虚檐雨滴声”则是诗人在这种宁静中，偶尔听到屋檐上雨滴的声音，以为是别的情境。这里的“误听”既表明了诗人的心境，也反映出外界与内心之间微妙的联系。
整体而言，这首诗通过对自然之美和个人生活空间的细腻描绘，展现了一种超然物外、自在飞花的生活情趣。同时，诗中多次使用“惊”、“误”等字眼，透露出一种对现实与梦境、真假之间界限模糊不清的情感体验。这也正是宋代文人追求超脱世俗束缚，与自然合一的生动写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卞山僧谈山之胜欣然未能一往短歌怀之
昔泛白蘋洲，未到云深处。
今遇卞山僧，遥指云中树。
卞山处处皆白云，千峰万峰云不分。
白云回合即山寺，僧在乱云堆里睡。
脩篁蔽天亏日月，香茗流泉隐仁智。
霅溪南下合苕溪，百里苍苍猿一啼。
我欲寻僧采茶去，更入此峰西更西。