行路难全文|注释|赏析

《行路难》全文

唐 / 戴叔伦形式: 乐府曲辞押[支]韵

出门行路难，富贵安可期。

淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。

颠倒英雄古来有，封侯却属屠沽儿。

长安车马随轻肥，青云宾从纷交驰。

白眼向人多意气，宰牛烹羊如折葵。

宴乐宁知白日短，时时醉拥双蛾眉。

扬雄闭门空读书，门前碧草春离离。

不如拂衣且归去，世上浮名徒尔为。

(0)

注释: 富贵：指财富和地位。
淮阴：地名，韩信曾在此受辱。
恶少：品行恶劣的年轻人。
封侯：古代封赏功臣的一种荣誉。
屠沽儿：指市井小民，屠夫或卖酒者。
轻肥：形容车辆华丽，乘坐者生活奢侈。
白眼：表示轻蔑或不屑一顾的目光。
蛾眉：女子美丽的眉毛，此处代指美女。
扬雄：西汉文学家，此处借指埋头苦读的人。
春离离：形容草木茂盛，春天已过。
拂衣：挥袖而去，指辞官归隐。
浮名：虚名，表面的名声。

翻译: 出行的道路充满艰难，富贵又怎能轻易期待。
淮阴的韩信曾受恶少欺辱，阮籍也曾在困厄中感到悲伤。
历史上的英雄也有失意之时，封侯的功臣却往往是市井小民。
长安城中的权贵们乘坐华丽的车马，宾客如云，往来频繁。
他们高傲的眼神流露出豪情，杀牛宰羊就像对待寻常的蔬菜。
宴饮作乐，浑然不知时光飞逝，常常醉酒，双眉紧锁。
扬雄闭门苦读，门前草木茂盛，春天已过。
与其如此，不如抛开尘世浮名，归隐而去。

鉴赏

这首诗通过对比现实与理想的差距，以及个人命运与社会环境的矛盾，表达了诗人对于功名富贵的无奈和淡泊之情。

"出门行路难，富贵安可期。" 开篇即点明出行求取功名财富的艰难，并暗示这些外在追求并不可靠。

"淮阴不免恶少辱，阮生亦作穷途悲。" 引用历史上淮阴侯韩信被吕后所害，以及阮籍被诬陷的故事，表达了对英雄末路的同情与哀叹。

"颠倒英雄古来有，封侯却属屠沽儿。" 强调了历史上的不公和英雄辈出的悲剧，反观自己身处的时代亦是如此。

"长安车马随轻肥，青云宾从纷交驰。" 描述了长安街头车马盈门，富贵之家宾客如云，但这繁华背后掩饰着多少不为人知的辛酸。

"白眼向人多意气，宰牛烹羊如折葵。" 诗中“白眼”比喻那些表面上对人和颜悦色，而内心却充满算计与敌视之人的态度。宴席上的奢侈与残酷形成鲜明对比。

"宴乐宁知白日短，时时醉拥双蛾眉。" 在这样的社会背景下，即使是富贵之人，也应当珍惜光阴，及时行乐，因为时光易逝，且不宜过度沉迷于物欲之中。

"扬雄闭门空读书，门前碧草春离离。" 引用西汉文学家扬雄闭门谢客，以读书自娱的故事，表达了对世事的超然态度以及对自然美景的向往。

"不如拂衣且归去，世上浮名徒尔为。" 最后，诗人倡导一种超脱功名利禄的生活态度，主张放弃那些虚幻的荣耀，回归到简朴自在的人生状态。这一思想与整首诗的意境相呼应，也是全诗情感的高潮。

作者介绍: 戴叔伦
朝代：唐字：幼公（一作次公）籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789

戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。