929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《杂曲歌辞.古别离二首·其二》
《杂曲歌辞.古别离二首·其二》全文
唐 / 李端   形式: 乐府曲辞

与君桂阳别,令君岳阳待。

后事忽差池,前期日空在。

木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。

远山云似盖,极浦树如毫。

朝发能几里,暮来风又起。

如何两处愁,皆在孤舟里?

昨夜天月明,长川寒且清。

菊花开欲尽,荠菜拍来生。

下江帆势速,五两遥相逐。

欲问去时人,知投何处宿。

空令猿啸时,泣对湘潭竹。

(0)
注释
君:你。
桂阳:地名。
令:让。
忽:突然。
差池:出错,变化。
前期:先前的约定。
木落:树叶落下。
雁嗷嗷:大雁哀鸣。
洞庭:洞庭湖。
远山:远处的山。
云似盖:像云层覆盖。
极浦:遥远的水边。
朝发:早晨出发。
暮来:傍晚回来。
风又起:风再次刮起。
如何:为何。
皆:都。
孤舟:孤独的小船。
天月明:月光明亮。
长川:长河。
寒且清:寒冷而清澈。
菊花开:菊花盛开。
下江帆:顺江而下的船帆。
五两:古代测量风力的单位。
逐:追逐。
去时人:离去的人。
何处宿:投宿何处。
空令:只能让。
猿啸:猿猴的叫声。
泣:哭泣。
对:对着。
翻译
我与你在桂阳作别,让你在岳阳等待。
未来的事情突然变化,之前的约定徒留空想。
秋叶飘落大雁哀鸣,洞庭湖面波涛汹涌。
远处山峦如云盖,遥远水边树木如针毫。
早晨出发能走多远,傍晚归来又逢风雨。
为何两地的忧愁,都落在这孤舟之中?
昨晚月光明亮,湘江寒冷而清澈。
菊花即将凋零,荠菜开始生长。
江上的船帆疾速,五两风吹向远方。
想询问离去的人,他投宿在何方?
只能让猿猴的哀啸声,伴着我在湘潭竹林哭泣。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端所作,名为《杂曲歌辞·古别离二首(其二)》。诗中描绘了离别之情和对远方亲人的思念。

“与君桂阳别,令君岳阳待。”开篇两句设定了一个离别的场景,诗人与友人在桂阳告别,而友人将在岳阳等候,这种安排显示了一种深长的相思之情和对未来重逢的期许。

“后事忽差池,前期日空在。”这两句透露出一种无奈和对过去美好时光的怀念。诗人感慨于往昔约定如今已然成空谈,而现实却是时间流逝,一切皆为空欢。

“木落雁嗷嗷,洞庭波浪高。”秋天的景象与鸿雁的叫声交织在一起,营造出一种萧瑟凄凉的氛围。洞庭湖的波涛则增添了一份汹涌澎湃之感。

“远山云似盖,极浦树如毫。”诗人通过对远处山峦和近在咫尺林木的描绘,表达了心中的孤独与渺小,同时也展现了自然景观的壮丽。

“朝发能几里,暮来风又起。”这一句流露出行旅之中不定时遭遇的风霜,以及时间的仓促和旅途的艰辛。

“如何两处愁,皆在孤舟里?”诗人心中充满了双重的思念与忧虑,无论是身处何方,这些愁绪都伴随着他在孤独的小船上漂泊。

“昨夜天月明,长川寒且清。”夜晚的月色和河流的宁静冷清,为诗人营造了一种超然脱俗的氛围,同时也映照出内心的寂寞与清醒。

“菊花开欲尽,荠菜拍来生。”秋季的菊黄将落,而野草却依旧生机勃勃,这不仅是对自然界轮回的一种描绘,也隐喻了人生的无常和自然规律的永恒。

“下江帆势速,五两遥相逐。”这两句描写了诗人乘船下行的景象,以及水面上其他船只的交错追逐,展示了一个生动的江湖生活画卷。

“欲问去时人,知投何处宿。”诗人心中充满对远方亲人的思念和关切,他们可能会在何处安歇?

“空令猿啸时,泣对湘潭竹。”最后两句,以猿啸的哀鸣声响起,以及泪水涟涟地面对湘潭之竹的情景,诗人表达了深切的孤独和悲凉。这也许是诗人内心最真挚的情感流露。

这首诗通过对自然景象的细腻描绘,以及内心情感的深刻抒发,展现了一种深远而复杂的离别之情。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

扫祖父母墓同兄黎眉衡湘弟衣言

魂兮招未得,想象下云端。

落日松阴黑,高风木叶丹。

墙垣苔藓没,华表薜萝盘。

幽室千年在,先灵幸自安。

(0)

夜饮

举世既如此,独醒伤我神。

是以彻夜饮,挥杯劝旁人。

忽见天际月,惊落头上巾。

试问今何夕,寒烟暗前津。

抚膺长太息,抑郁恨难伸。

嗟嗟浩歌者,且复饮吾醇。

(0)

题万佛堂壁·其一

峭壁镵成万佛身,招提开创几千春。

行童不识寻幽客,误作恭禅问法人。

(0)

述事

忽忽光阴六十馀,年来犹自惜居诸。

茅轩镇日无尘事,一炷清香一卷书。

(0)

和答董桂岩同年·其二

仙崖老桂凛风霜,嫩柳夭桃敢放狂。

十载长怀人似玉,几时再与子同裳。

青山遁迹心常泰,黄阁忧时鬓易苍。

日迈月征随所遇,肯教大道草茫茫。

(0)

再和鄱阳守愚丘先生韵

白云堆里得安身,名利无干远世尘。

静把简编窥往哲,每将菽水奉慈亲。

江山秀丽诗怀壮,窗户清幽瑟调新。

幸有此般閒快乐,任他人醉五陵春。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
谢庄 张廷玉 游酢 李开先 李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51