寒灯挑尽见遗尘，试沥椒浆合有神。
莫恨高皇不终始，灭秦谋项是何人。
《书淮阴侯传》全文
- 拼音版原文全文
书 淮 阴 侯 传 唐 /罗 隐 寒 灯 挑 尽 见 遗 尘 ，试 沥 椒 浆 合 有 神 。莫 恨 高 皇 不 终 始 ，灭 秦 谋 项 是 何 人 ？
- 翻译
- 在昏暗的灯光下挑尽油灯芯，只见残留的尘埃，试着滴些花椒酒，或许能显现出神迹。
不要埋怨高祖刘邦未能善始善终，当初策划推翻秦朝的是谁呢？
- 注释
- 寒灯：昏暗的油灯。
挑尽：把灯芯挑完。
遗尘：残留的尘埃。
沥椒浆：滴花椒酒，古代习俗认为可以驱邪或显灵。
高皇：指汉高祖刘邦。
终始：始终如一，这里指刘邦未能善始善终。
灭秦谋项：指项羽策划推翻秦朝之事。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的《书淮阴侯传》，其中蕴含了深厚的历史感怀和个人情感。诗人通过对古人故事的描绘，表达了自己对于英雄末路的哀婉和对历史变迁的无奈。
"寒灯挑尽见遗尘"，这一句设定了一种冷清、孤寂的氛围，仿佛时间在夜的沉默中缓缓流逝，而那些被世人遗忘的往事却随着微弱的灯光逐渐浮现出来。"试沥椒浆合有神"则透露出诗人对于古代英雄故事的一种神秘感和敬仰之情，似乎在这些陈旧的记载中寻找到了某种精神上的寄托。
接着，"莫恨高皇不终始"一句表达了诗人对历史发展不尽如人意的无奈。"高皇"通常指的是汉高祖刘邦，而"不终始"则是说他开创的大业并未能持续到最后，这里的"莫恨"可能反映出一种宽容和超脱，承认历史的不可逆转性。
最末一句"灭秦谋项是何人"，则是在追问那些在历史洪流中扮演重要角色的英雄人物，他们究竟是谁。这里的"项"可能指的是项羽，即西楚霸王，他与刘邦一起灭亡了秦朝，但最终未能建立长久的政权。这一句既是在追忆过去，也是在思考个人在历史中的渺小和无常。
总体而言，这首诗通过对古代英雄故事的怀念，表达了诗人对于个人命运与历史大潮之间关系的深刻感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢