衡门日晏晚鸡鸣，下舍人归半掩扃。
邑犬无声山郭静，暮天寒月拨云生。
《衡门》全文
- 翻译
- 简陋的柴门直到傍晚才听到鸡鸣，下等官吏归家门半掩着。
城中的狗不再吠叫，山村宁静，傍晚的天空寒冷，月亮拨开云层显现。
- 注释
- 衡门：简陋的柴门。
日晏：傍晚。
晚鸡鸣：傍晚的鸡鸣声。
下舍人：下等官吏。
归：回家。
半掩扃：门半掩着。
邑犬：城中的狗。
无声：不吠叫。
山郭：山村。
静：宁静。
暮天：傍晚的天空。
寒月：寒冷的月亮。
拨云生：拨开云层出现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的田园风光图景。"衡门日晏晚鸡鸣"，这里的“衡门”指的是村庄的大门，设定了时间是在太阳落山后的傍晚时分，当晚鸡开始鸣叫。这表明时间已经不早，而且给人一种平和安静的氛围。
接着，“下舍人归半掩扃”，这里的“下舍”是指村庄中的小屋或农舍，"人归半掩扃"则描写人们在傍晚时分纷纷回家，门扉也随之关上，但并没有完全关闭，这种半掩扃的状态，不仅展示了乡间生活的安逸与安全，也反映出诗人对平淡生活的向往。
"邑犬无声山郭静"一句，更深化了这种宁静的氛围。村庄中的狗不再有任何声音，连它们也沉浸在这宁静祥和的夜晚中。而“山郭静”则扩展了这一宁静的范围，使得读者感受到整个乡间都陷入了一种深深的寂静之中。
最后，“暮天寒月拨云生”，这里用“暮天寒月”来表达傍晚时分的清冷，以及那轮在夜色中的明月。"拨云生"则是说月光穿过云层，显露出它的面貌，这一描写不仅增添了画面的美感，也让人感到一种超脱尘世的宁静与美好。
总体来说，这首诗通过细腻的语言和情境的描绘，为读者展现了一幅深邃、宁静而又美好的秋夜乡村风光图。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题袁寅亮进士所藏袁安卧雪图
大雪僵眠呼不起，锦袍公子何由至。
苦寒未可更干人，斯言便尔含春意。
他日登庸勋业崇，素心已见卑微中。
党家歌舞拥炉红，欢娱一晌寒烟空。
画史经营自风致，琪树琼花照天地。
旧家青毡君勿忘，公侯子孙当复始。