律变新秋至，萧条自此初。
花酣莲报谢，叶在柳呈疏。
澹日非云映，清风似雨馀。
卷帘凉暗度，迎扇暑先除。
草静多翻燕，波澄乍露鱼。
今朝散骑省，作赋兴何如。
《立秋日》全文
- 翻译
- 随着秋天的到来，万物开始显现出萧瑟之态。
荷花盛开预示着莲花即将凋谢，柳叶稀疏透露出秋意。
淡淡的阳光并不因云彩而显得明亮，清风吹过仿佛余留着雨后的清新。
卷起窗帘，凉意暗暗传递，摇扇驱暑，暑气似乎已被消除。
宁静的草地上燕子频繁翻飞，清澈的水面偶尔露出游动的鱼儿。
今日我身在散骑省（官署名），写诗抒怀的心情又如何呢？
- 注释
- 律变：季节更替，此处指秋天来临。
萧条：景象冷落，不繁荣。
花酣：花朵盛开的样子。
莲报谢：莲花开始凋谢。
叶在柳呈疏：柳叶稀疏，表示秋天的迹象。
澹日：阳光淡薄。
清风：清凉的风。
卷帘凉暗度：卷起窗帘让凉爽的空气悄悄进来。
迎扇暑先除：手持扇子，预先驱赶暑热。
草静多翻燕：草丛安静，燕子上下翻飞。
波澄乍露鱼：水波澄清，鱼儿偶尔显现。
散骑省：古代官署名，此处指诗人所在之地。
作赋兴何如：写诗的兴致如何，即诗兴如何。
- 鉴赏
诗人以精妙的笔触描绘了新秋到来的景象和心情。在这首诗中，“律变新秋至，萧条自此初”表达了时序更迭、季节转换之感，"花酣莲报谢，叶在柳呈疏"则是对自然界生机勃勃的描写。这里的“花酣”与“叶在”分别形象地表现了植物迎接秋风后的不同反应，既有酒醉般的沉醉，也有恰到好处的疏朗。
"澹日非云映，清风似雨馀"中，“澹日”给人以平和、淡雅之感，而“非云映”则暗示了天气的明朗。"清风似雨馀"更是秋意渐浓之象，与前两句交织出一幅秋高气爽的图景。
"卷帘凉暗度，迎扇暑先除"表现了诗人在新秋时节调整生活状态，追求内心与自然和谐共处。"草静多翻燕，波澄乍露鱼"则是对自然界秋天的细腻描绘，燕子在静谧的草丛间穿梭，水中的鱼儿偶尔跃出，显示了一种生机勃勃又不失宁静之美。
最后，“今朝散骑省，作赋兴何如”表达了诗人在秋日里骑马游历之后的感慨和创作的兴奋。整首诗通过对自然景色的细致描写和内心情感的流露，展现了诗人对新秋时节独到的感受和深厚的情怀。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈可爱遂与赵郭二教授同游抵夜乃还楚乡偶得长句呈二君
送客沙头落日催，遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽，倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省，豪华前事记章台。
归时灯火参差晚，自脱征衣拂帽埃。