悬墙挂德音，尽弛今年租。
旄倪发欢谣，助达和气舒。
皇恩施甚厚，疲瘵望少苏。
吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝。
借贷尽白著，勾稽穷宿逋。
掊克傥归公，民贫犹乐输。
量权徵倍耗，夤缘窃其馀。
宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼。
盗奸久必戢，吏奸无由锄。
雷霆不言威，肉食忍自诬。
故态勿狃习，穷阎勿侵渔。
勿谓天听高，勿谓黔首愚。
《谕俗·其十二》全文
- 注释
- 德音：仁德的教诲。
弛：免除。
旄倪：老少。
和气：和谐气氛。
疲瘵：疲惫的人。
渝：改变，违背。
白著：白纸黑字，明确记录。
勾稽：核查，追讨。
掊克：贪婪的官员。
肉食：指有权势的人。
黔首：百姓。
- 翻译
- 墙壁上挂着仁德的教诲，今年的赋税全部豁免。
老少都发出欢快的歌谣，助于营造和谐气氛。
皇上的恩惠非常深厚，疲惫的人民期待稍微复苏。
哎呀，官吏玩弄文字，文书上的承诺仍未兑现。
借贷关系白纸黑字，追讨旧债直到穷尽。
贪婪的官员若能公正，即使百姓贫穷也愿意缴纳。
按比例征税却有额外损耗，有些人私下侵吞剩余。
宁愿遭遇强盗抢劫，也不愿再听官吏催逼。
长久的盗贼终会收敛，但官吏的贪腐难以根除。
雷霆虽无声，威力仍在，但当权者怎能忍心欺骗。
不要习惯于旧习，也不要侵犯穷人的权益。
别以为天意高远，百姓并非愚昧无知。
- 鉴赏
这首诗名为《谕俗》之第十二，出自北宋时期的文学家刘子翚之手。全诗通过对比官吏与百姓之间的关系，以深刻的笔触揭示了社会矛盾。
首句“悬墙挂德音，尽弛今年租”描绘出官府对民众的恩泽宣传，以及征税工作的完成。接着，“旄倪发欢谣，助达和气舒”则表明百姓在这种政策下获得了一定的好处，社会气氛趋于和谐。
然而，随后的“皇恩施甚厚，疲瘵望少苏”透露出民众对于君恩的渴望与期待，反映了他们内心对改善生活状况的迫切愿望。紧接着，“吁嗟吏舞文，诏纸墨未渝”则是官府中处理文书、发布政令的情景。
“借贷尽白著，勾稽穷宿逋”揭示了民间借贷的困境及不易清偿的情况，而“掊克傥归公，民贫犹乐输”则表达了即便在贫困中，百姓仍旧乐于上缴税收。
“量权徵倍耗，夤缘窃其馀”此句批判了不公正的税收制度和官吏剥削民脂民膏的行为。紧接着，“宁逢盗剽攘，厌闻吏追呼”表达了对贪官污吏的深恶痛绝。
“盗奸久必戢，吏奸无由锄”则强调了对腐败行为必须严惩不贷的立场。而“雷霆不言威，肉食忍自诬”则是说即便天气变化、自然灾害发生，也比不上官府施加于民众身上的压迫更为可怕。
最后，“故态勿狃习，穷阎勿侵渔”和“勿谓天听高，勿谓黔首愚”则是告诫人们不要重复以往的错误，不要认为上天不闻人言，也不要轻视民众的智慧。
这首诗通过对官府与百姓关系的描述，以及对社会现象的批判，展现了作者对于社会公正、民生疾苦深切的关怀。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢