温液吐涓涓，跳波急应弦。
簪裾承睿赏，花柳发韶年。
圣酒千钟洽，宸章七曜悬。
微臣从此醉，还似梦钧天。
《初春行宫侍宴应制》全文
- 注释
- 温液：温润的液体。
涓涓：细流不断。
跳波：跳跃的水波。
弦：琴弦。
簪裾：官员的服饰，代指朝廷。
睿赏：明智的赞赏。
韶年：美好的年华。
圣酒：皇帝赐予的美酒。
千钟：极多的酒量。
洽：融洽，共享。
宸章：皇帝的诏书。
七曜：日月星辰。
微臣：谦称自己为微小的臣子。
醉：沉醉。
钧天：神话中的天庭，形容极乐世界。
- 翻译
- 温润的美酒如细流潺潺，跳跃的波纹随着琴弦的旋律起舞。
华丽的官袍和秀美的花朵，都承受着明智君主的赞赏，展现出青春的活力。
千杯圣酒共享欢乐，皇帝的诏书如星辰般高悬在上。
我这微不足道的臣子，在此沉醉，仿佛置身于仙境般的钧天宫中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会场景，通过对音乐、服饰和酒宴的细腻描写，展现了盛大的节日氛围。诗人以其敏锐的感受力捕捉每一个细节，将读者带入这欢乐而华丽的宫廷生活。
“温液吐涓涓”中的“温液”，指的是酒水流淌，可能是指在宴会上酒水不断地倒出，流动的声音，如同音乐一般悦耳。这个画面传递了一种欢聚时刻的快乐气氛。
“跳波急应弦”则描绘了宴会上的音乐场景，“跳波”是指琴瑟发声，“急应弦”说明音符迅速而紧凑，仿佛在回应着某种节奏，营造出一种热烈的氛围。
“簪裾承睿赏，花柳发韶年”中，“簪裾”指的是华丽的衣饰，“承睿赏”则是说这些装扮得体的服饰都在赞美着这盛大的宴会。而“花柳发韶年”则描绘了春天景象，可能暗示宴会是在初春时节举行。
“圣酒千钟洽，宸章七曜悬”中的“圣酒”，可能是指宫廷中特别的佳酿，“千钟洽”则表明酒宴盛大而丰富。"宸章七曜悬"则是对天文现象的描写，将皇权与宇宙的秩序相联系，表现了诗人对君主的尊崇。
“微臣从此醉，还似梦钧天”中，“微臣”自谦之词，表明诗人的谦逊态度。“从此醉”则是说在这样的宴会上，即使只是一个小小的臣子，也忍不住沉浸于这欢乐与美酒之中。"还似梦钧天"则传递了一种超凡脱俗、如梦如幻的感受，似乎连自己是否真的身处其间都有些许疑惑。
总体而言，这首诗通过对宴会场景的细腻描写，以及对自然美景和音乐的联想，展现了诗人对于宫廷生活的赞赏与享受，同时也流露出了一种超脱尘世、如同身处仙境的感慨。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢