西出都门外，尘埃扑马鞍。
人家事寒食，星雨仰祠官。
日永莺千啭，庭闲竹数竿。
唯怜隔斋禁，不得共清欢。
《西宫致斋贻裴著作》全文
- 拼音版原文全文
西 宫 致 斋 贻 裴 著 作 宋 /张 舜 民 西 出 都 门 外 ，尘 埃 扑 马 鞍 。人 家 事 寒 食 ，星 雨 仰 祠 官 。日 永 莺 千 啭 ，庭 閒 竹 数 竿 。惟 怜 隔 斋 禁 ，不 得 共 清 懽 懽 。
- 注释
- 西：向西。
都门：京都城门。
尘埃：尘土。
扑：打在。
马鞍：马鞍上。
人家：人们。
事：准备。
寒食：寒食节（古代节日，清明前一天）。
星雨：比喻祭祀时的烟火。
祠官：祭祀官员。
日永：白天漫长。
莺：黄莺。
千啭：婉转鸣叫。
庭闲：庭院空闲。
竹数竿：几竿竹子。
唯：只。
怜：可惜。
隔斋禁：斋戒的规定。
共清欢：共享欢乐。
- 翻译
- 向西出了京都城门，一路尘土飞扬打在马鞍。
人们都在准备寒食节，纷纷祭祀祖先祈求平安。
白天漫长，无数黄莺婉转鸣叫，庭院中只有几竿修竹静静矗立。
只可惜隔着斋戒的规定，不能一同享受这清静的欢乐时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在外执行公务时，对家中亲人的思念之情。开篇"西出都门外，尘埃扑马鞍"写出了诗人离开京城的场景，行至尘土飞扬的道路上，马背上积满了尘埃，表现了旅途的艰辛和孤独。
接着"人家事寒食，星雨仰祠官"透露出诗人对家中亲人过着节日（寒食节）而自己却在外面忙碌于公务的感慨。星光下思念之情如同细雨般滋润，但又无从寄托，只能向苍天祈愿。
"日永莺千啭，庭闲竹数竿"则是对家中景象的描绘。白日漫长，无尽的时光仿佛被庭院中的竹子所占据，每一竿竹都在诉说着诗人的寂寞与孤独。
最后"唯怜隔斋禁，不得共清欢"表达了诗人因职务的关系，被隔离而不能与家人共享节日之乐的哀愁。这里的“斋”指的是官员执行公务时的居所，“隔斋禁”意味着无法跨越的界限，而“清欢”则是对家中亲人共同度过美好时光的向往。
总体来说，这首诗通过对比手中的公务和心中的私情，表现了官员在外漂泊、思念家人的复杂感情。同时，诗中运用了鲜明的意象和巧妙的对比，使得这份离愁更加深刻动人。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
次韵叔兴见赠
眼界纷纷尽扫除，云烟杳雾是匡庐。
江山信美非吾土，井邑繁雄想旧庐。
落笔纵横看草檄，感时忧愤欲成书。
要须起赴功名会，莫守陈编似蠹鱼。
囊山寺
松门包土囊，石径驻尘鞅。
征途悄愁辛，意豁金利爽。
鼓钟殷林际，堂殿攀磴上。
有亭依后冈，极眺一何朗。
海光混苍碧，云思浮渺漭。
良久空雨霏，风泉谷交响。
岩龛寄禅迹，古佛瞻刻像。
更欲步层巅，荒烟晚迷罔。