忆子啼猿绕树哀，雨随孤棹过阳台。
波头未白人头白，瞥见春风滟滪堆。
《下峡》全文
- 翻译
- 回忆中，猿猴悲鸣环绕着孤树，仿佛在哀伤
雨点随着孤独的小舟经过阳台，画面凄凉
- 注释
- 忆子：回忆孩子。
啼猿：悲鸣的猿猴。
绕树哀：环绕着树悲伤。
孤棹：孤独的小船。
阳台：古代建筑的平台。
波头：水面上。
未白：尚未变白。
人头白：人的头发已经斑白。
瞥见：忽然看见。
春风：春天的风。
滟滪堆：江中的险滩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄美的山水画面，抒发了诗人对自然景物的深情与对时光易逝的感慨。
“忆子啼猿绕树哀”一句，以猿啼（猿指长臂猿，即古代传说中的一种能模仿人类声音的动物）为喻，表达了诗人对远方亲人的思念之情。猿啼绕树，声响哀伤，彷彿是时间在诉说着离别的故事。
“雨随孤棹过阳台”则描写了一幅湿润的山村图景。细雨如丝，与空寂的古木（指的是孤零零的老树的枝桠）相伴，穿越了那被阳光照耀的庭院。这不仅是对自然之美的描摹，更映射出诗人内心的寂寞与哀愁。
“波头未白人头白”一句，通过对比江河水波尚未泛起白沫，而诗人的头发却早已斑白，表达了对时光流逝、生命易逝的感慨。波浪与人发的对比，不仅是视觉上的冲击，更是一种时间流逝的心理体验。
“瞥见春风滟滪堆”则是诗人在凄美的自然景观中捕捉到了春天的气息。春风轻拂，带来了生机与温暖，但这也让人更加感受到时光易逝的无情。在这温柔的春风中，诗人看到了时间堆积成山的无常。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，流露出诗人对亲人的思念，对生命易逝的深刻体会，以及对于时光流逝的无奈与感慨。每一句都像是在诉说着一个关于时间、记忆和情感的故事，让读者在阅读中也能感受到那份淡淡的忧伤和对美好事物的珍惜。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
- 诗词赏析