黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
《凉州词二首·其一》全文
- 注释
- 远上：远远向西望去。
“远”一作“直”。
黄河远上：远望黄河的源头。
孤城：指孤零零的戍边的城堡。
仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于2.3m或2.6m)。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。
羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。
属于一种乐器。
何须：何必。
何须怨：何必埋怨。
杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
度：吹到过。
不度：吹不到玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。
故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。
六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
- 翻译
- 黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的孤寂与苍凉之美。黄河，在遥远的地方消失在白云之间，给人一种无尽的延伸感。而“一片孤城万仞山”则直接切入主题，表达了边塞城堡的孤独与险峻。"羌笛何须怨杨柳"中，“羌笛”即古代羌族的乐器，其音调悲凉而又颇具民族特色，而“不怨杨柳”则是在表达一种对春天到来的渴望与无奈，杨柳在中国文化中常象征着春天的到来，但这里却是春风不能通过玉门关，这里暗含了边塞地区春天来得晚、气候严酷的特点。整首诗语言质朴而意境深远，充分展现了边塞诗人的独特情感和对自然环境的深刻感悟。
- 作者介绍
-
王之涣
王之涣（688—742），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，蓟门人，一说晋阳（今山西太原）人。性格豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。王之涣早年由并州（山西太原）迁居至绛州（今山西新绛县），曾任冀州衡水主簿。衡水县令李涤将三女儿许配给他。朝代：唐 字：季凌 籍贯：绛州（今山西新绛县） 生辰：688年—742年
- 猜你喜欢