燕子人亡三百秋，捲帘那复似扬州。
西行未必能胜此，空唱崔徽上白楼。
《和赵郎中见戏二首·其一》全文
- 注释
- 亡：消失。
三百秋：指时间长久，形容历史久远。
捲帘：卷起窗帘。
扬州：古代繁华的城市，这里代指美景。
西行：向西行走，比喻远离或改变。
胜此：超过眼前景象。
崔徽：唐代歌妓，此处借指美妙的歌曲。
白楼：白色的楼阁，可能象征高雅或孤独。
- 翻译
- 燕子消失已历经三百个春秋，卷起窗帘再看景色怎能比得过扬州。
即使向西行去，恐怕也难以超越这番景象，只能空自吟唱崔徽的曲调登上白楼。
- 鉴赏
这是一首描绘历史沧桑、表达个人情感的诗句，出自北宋时期的文学巨匠苏轼之手。诗中“燕子去兮”化用了《诗经》中的名句，以燕子比喻百姓，指出百姓在战乱中流离失所，已逾三百年，表达了对历史变迁的感慨和对民众遭遇的同情。
“捲帘那复似扬州”一句，则通过对扬州繁华景象的回忆，反衬出当前之荒凉与往昔之荣耀。扬州在中国古代历史上曾是繁华富饶之地，而今却只剩下凄凉的帘幕，寓意深刻。
“西行未必能胜此”表达了诗人对于即将踏上的旅程（可能是贬官所致）持有悲观态度，觉得即使到了他处，也难以找到像扬州这样美好的地方。
最后，“空唱崔徽上白楼”则借用唐代名将崔徽登上白楼对故乡的怀念之情，以此来表达诗人自身对于失去的荣耀和幸福生活的无尽追思。这里的“空唱”二字，透露出一种孤独与悲凉。
总体而言，这四句诗通过历史的回顾和个人感受的抒发，展现了诗人对过往时代美好风光的怀念，以及对于个人的命运和社会变迁的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
由秋浦至屯溪山行杂诗·其一
山行无直径，一径辄数转。
绝壁断去路，路尽忍复现。
脩谷袤羊肠，单车出蚁线。
初从井陉入，继讶天磨旋。
人语隔丛薄，鸟声韵葱茜。
去影远已灭，来踪到始见。
负重慎险巇，斗捷耻巧便。
至境贵渐臻，力行尚无倦。