我说南中事，君应不愿听。
曾经身困苦，不觉语叮咛。
烧处愁云梦，波时忆洞庭。
春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥。
蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。
水虫能射影，山鬼解藏形。
穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎。
飓风千里黑，䕭草四时青。
客似惊弦雁，舟如委浪萍。
谁人劝言笑，何计慰漂零。
慎勿琴离膝，长须酒满瓶。
大都从此去，宜醉不宜醒。
《送客南迁》全文
- 拼音版原文全文
送 客 南 迁 唐 /白 居 易 我 说 南 中 事 ，君 应 不 愿 听 。曾 经 身 困 苦 ，不 觉 语 叮 咛 。烧 处 愁 云 梦 ，波 时 忆 洞 庭 。春 畬 烟 勃 勃 ，秋 瘴 露 冥 冥 。蚊 蚋 经 冬 活 ，鱼 龙 欲 雨 腥 。水 虫 能 射 影 ，山 鬼 解 藏 形 。穴 掉 巴 蛇 尾 ，林 飘 鸩 鸟 翎 。飓 风 千 里 黑 ，苋 草 四 时 青 。客 似 惊 弦 雁 ，舟 如 委 浪 萍 。谁 人 劝 言 笑 ？何 计 慰 漂 零 ？慎 勿 琴 离 膝 ，长 须 酒 满 瓶 。大 都 从 此 去 ，宜 醉 不 宜 醒 。
- 注释
- 我说：诗人自己。
南中事：指南方的经历和故事。
君：指听者。
应不愿听：可能因为内容沉重或不愉快。
身困苦：经历艰难困苦。
语叮咛：说话时充满关心和叮嘱。
烧处：被焚烧的地方。
愁云梦：引发愁绪的梦境。
波时：波涛翻滚的时候。
忆洞庭：回忆起洞庭湖的景象。
蚊蚋：一种小飞虫。
经冬活：冬季也能生存。
鱼龙：象征性的说法，可能指水中生物。
欲雨腥：雨前水生物散发的气味。
射影：投射出影子。
山鬼：传说中的山中精灵。
巴蛇：古代传说中的大蛇。
鸩鸟：有毒的鸟类。
䕭草：南方的一种草。
四时青：四季常绿。
客：旅人，此处指诗人自己。
惊弦雁：比喻受惊的旅人。
舟如委浪萍：小舟在波浪中犹如浮萍，形容漂泊不定。
慎勿：千万不可。
琴离膝：喻指失去寄托或乐趣。
长须：常常需要。
酒满瓶：以酒解忧。
大都从此去：大多数人的人生轨迹。
宜醉不宜醒：适合陶醉生活，不适合清醒面对现实。
- 翻译
- 我讲述南方的事情，你或许不愿意听。
曾经亲身经历过苦难，不经意间话语变得恳切。
焚烧的地方勾起忧愁的梦境，想起洞庭湖的波涛。
春天田野上烟雾缭绕，秋天的瘴气弥漫天际。
蚊蚋在冬天依然存活，鱼龙在雨前散发腥气。
水中的虫子能射出影子，山中的鬼魅懂得隐藏身形。
洞穴中摇摆着巴蛇的尾巴，树林中飘落着鸩鸟的羽毛。
飓风千里之地一片漆黑，䕭草四季常青。
旅客像被惊吓的弓箭雁，小舟如同随浪起伏的浮萍。
有谁能劝我欢笑，有什么办法安慰这漂泊不定的生活。
切勿让琴离开你的膝盖，常常需要酒杯满盈。
大多数人从这里离去，适合醉倒而不适合清醒。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品《赋得古原草送别》，表达了诗人对朋友离别的不舍和深厚情感。全诗语言质朴，想象丰富，通过对自然景物的描绘，抒发了对远去亲友的思念之情。
首句“我说南中事，君应不愿听”直接表达了诗人想要谈论某件事情，但对方可能并不愿意听闻，这已经设定了一种尴尬和沉重的情绪。紧接着，“曾经身困苦，不觉语叮咛”则透露了诗人过往的不幸遭遇以及与之相关的痛苦回忆。
“烧处愁云梦，波时忆洞庭”通过对自然景物的描写，如同火焰般燃烧的情感和波涛中的思念，表现了诗人的内心世界。"春畬烟勃勃，秋瘴露冥冥"则是通过季节变化来表达时间流逝与情感的深沉。
接下来的几句“蚊蚋经冬活，鱼龙欲雨腥。水虫能射影，山鬼解藏形”展现了诗人丰富的想象力和对自然界观察的细致，其中蕴含着生灵间相互依存的情感。
"穴掉巴蛇尾，林飘鸩鸟翎"继续以奇特的自然景象来映射内心世界，而“飓风千里黑，䕭草四时青”则通过对极端天气和常绿植被的描述，强化了诗人情感的复杂性。
最后，“客似惊弦雁，舟如委浪萍。谁人劝言笑，何计慰漂零”表达了对远行者的不舍与关切，以及面对别离时内心的无奈和困惑。而“慎勿琴离膝，长须酒满瓶。大都从此去，宜醉不宜醒”则是在这种情感基础上提出的自我安慰，通过饮酒和音乐来暂时忘却愁绪。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对离别之苦的深刻表达，展现了古典文学中特有的意境和情感深度，是一篇情真意切、想象奇特的送别诗。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
降旨免甘肃本年额赋并积欠诗以志事
西陲兵未罢，戡乱非得已。
储胥发官帑，讵肯征闾里。
究之出诸民，岂如无事美。
去年纵蠲赋，今复新正矣。
地瘠贫民良，施恩宜在此。
正供与全豁，宽心勤耒耜。
积欠免历年，奚用愁留抵。
靖外先安内，化日春风里。