929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《送友人弃官游江左》
《送友人弃官游江左》全文
唐 / 贾岛   形式: 五言律诗  押[真]韵

羡君休作尉,万事且全身。

寰海多虞日,江湖独往人。

姓名何处变,鸥鸟几时亲。

别后吴中使,应须访子真。

(0)
拼音版原文全文
sòngyǒurénguānyóujiāngzuǒ
táng / jiǎdǎo

xiànjūnxiūzuòwèiwànshìqiěquánshēn
huánhǎiduōjiāngwǎngrén

xìngmíngchùbiànōuniǎoshíqīn
biéhòuzhōng使shǐyìng访fǎngzhēn

注释
君:指代某位不再担任官职的人。
休:停止,不再。
尉:古代官职,此处指县尉。
万事:所有的事情。
全身:保全身体,引申为保全生命。
寰海:全世界,此处指天下。
虞日:动荡不安的日子。
江湖:指隐居的地方,也象征自由生活。
独往人:独自隐居的人。
姓名:个人的名字。
鸥鸟:象征自由和闲适的鸟类。
吴中:古地名,今江苏苏州一带。
子真:子真的典故,指避世隐居的高士。
翻译
羡慕你不再做县尉,只求保全自身。
在天下动荡不安的日子里,你是独自隐居江湖的人。
你的名字何时能与鸥鸟亲近,过上自由的生活?
离别后,使者会到吴中寻找像你这样的人,如同探访子真一样。
鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品,名为《送友人弃官游江左》。诗中表达了对朋友辞官归隐生活的羡慕和赞美,以及对朋友未来自由自在生涯的期许。

"羡君休作尉,万事且全身。" 这两句表明诗人对朋友能够放弃官职、保全自己身体和精神状态的羡慕。"休作尉"意味着不再担任司法之职,而"万事且全身"则是希望朋友在脱离世俗纷争后,能保持自己的完整与纯净。

"寰海多虞日,江湖独往人。" 这两句描绘了朋友辞官后的自由自在的生活状态。"寰海"指的是广阔无垠的世界,"虞日"则形容时间的悠长,而"江湖独往人"则意味着朋友将独自一人在宽广的自然界中前行。

"姓名何处变,鸥鸟几时亲。" 这两句诗表达了对朋友未来生活变化的关切和期待。"姓名何处变"可能暗指朋友隐居后或许会有新的称谓,而"鸥鸟几时亲"则是对朋友能与自然界中如鸥鸟般的生灵建立亲密关系的美好祝愿。

"别后吴中使,应须访子真。" 最后的两句表达了诗人在分别之后,会派遣使者去寻访朋友的真实情况和心迹。这里的"吴中"是指江南地区,而"访子真"则是希望能够了解到朋友的真正生活状态和内心世界。

总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对自由生活的向往,展现了古代文人对于隐逸生活的憧憬,以及对朋友未来生活的美好祝愿。

作者介绍
贾岛

贾岛
朝代:唐   字:浪(阆)仙   号:无本   籍贯:唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)   生辰:779~843年

贾岛(779~843年),字阆(读láng)仙,人称诗奴,与孟郊共称“郊寒岛瘦”,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州)人。自号“碣石山人”。据说在长安(今陕西西安)的时候因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现才华,并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江(今四川大英县)主簿。
猜你喜欢

上元前二夕范松浦太守招饮郡署即席有作

佳饰传柑胜事多,双榕桥下粲星河。

才逢瑞雨如珠洒,却讶仙槎犯斗过。

彩耀银幡春不夜,光连贝阙海无波。

黄堂一夕琴丝动,万井同赓麦秀歌。

(0)

九日宴游南郊和韵

结伴欢游野趣长,诗才深恐负重阳。

难除今日登高俗,预想明年此会狂。

吟兴剧防租吏败,兵灾愿借菊花禳。

中原莫得平安信,忧国还须罢举觞。

(0)

送史皋文丹书返里

跫然海外喜经过,归去其如装薄何。

赏尔奇文追玉局,问谁曲室伴维摩。

半屏山好游应倦,八月波平棹放歌。

稳向钓龙台下住,空中莫惜寄书多。

(0)

夜坐

移榻当轩坐夜分,雨馀露气浸帘纹。

度垣萤火微微见,隔牖花香细细闻。

世阅大千还汎海,年过半百欲看云。

无多梦寐天涯滞,华发灯前感易纷。

(0)

伯卿官新成奉题,四章·其三

桐华披拂一亭云,鹄对于兹忆卯君。

只谓栖皮勤习射,翻从异地感离群。

本根孝友风犹古,规矩高曾世有芬。

堂构依然家法在,底誇新筑张吾军。

(0)

晓发桃源道中口占

连朝不断雨丝丝,云锁前村老树枝。

水浸征衣身易冷,泥深古道马难驰。

江南已慰三农望,山左应无一路饥。

但愿居民歌大有,何妨行客暂迟迟。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道 刘桢 张维屏 皇甫松 刘致 裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51