花恨月恼。更夏有凉风，冬轩雪皎。
闲事不关心，算四时皆好。
从来又说，春台登览，人意多同，常是惜、春过了。
须痛饮，莫放欢情草草。年少。
尚忆瑶阶，得隽寻芳，骖驔东城，适见垂鞭，酕醄南陌，又逢低帽。
莺花荡眼，功名满意，无限嬉游，荣华事、如梦杳。
伤富贵浮云，曾萦怀抱。为春醉倒。愿花更好。
春休老。开口笑。占醉乡、莫教人到。
《洞仙歌·其一留春》全文
- 注释
- 花：花卉。
恨：遗憾。
月：月亮。
更：更加。
夏：夏天。
凉风：凉爽的风。
冬：冬天。
轩：窗户。
雪皎：雪白明亮。
闲事：无关紧要的事。
四时：四季。
春台：春天的高处。
登览：登高眺望。
惜：惋惜。
痛饮：豪饮。
草草：匆匆忙忙。
年少：年轻。
瑶阶：玉石台阶。
隽：美好。
寻芳：寻找芬芳。
骖驔：驾车出游。
垂鞭：垂下马鞭。
酕醄：酒醉。
南陌：南边的道路。
低帽：戴低帽的人。
莺花：黄莺和花朵。
荡眼：眩目。
功名：功绩和名声。
满意：满足。
嬉游：游玩。
如梦杳：像梦境般消失。
富贵浮云：短暂的富贵。
萦怀抱：萦绕在心头。
春醉倒：因春而醉。
花更好：希望花儿更美。
春休老：春天不要老去。
开口笑：笑口常开。
醉乡：醉人的世界。
莫教：不要让。
人到：别人来到。
- 翻译
- 花儿感伤月色，夏日有凉风，冬日轩窗雪白。
我无暇顾及琐事，四季都令人愉悦。
人们常说，春天登高赏景，心情常常因春逝而惋惜。
应当尽情畅饮，不要让欢乐匆匆结束，因为我们正值青春。
还记得瑶阶之上，寻觅芬芳，驾车东行，偶遇垂鞭者，又遇见戴低帽的人。
莺歌花舞令人眼花缭乱，功名心满意足，无数游乐时光，荣华如梦般消逝。
感叹富贵如浮云，曾萦绕心头。因春醉倒，但愿花开得更美。
春天不要老去，让我们开怀大笑，占据醉乡，不让他人涉足。
- 鉴赏
这首《洞仙歌·其一》是宋代词人晁补之所作，表达了词人对春光流逝的感慨和对人生的沉思。开篇“花恨月恼”四字，以花与月的意象，寓言了春光易逝的无奈，流露出淡淡的哀愁。接着，“更夏有凉风，冬轩雪皎”描绘了四季变换，暗示时光流转，而词人却无心于世事，只觉四季皆好，体现出他的超然态度。
“从来又说，春台登览，人意多同，常是惜、春过了”进一步表达了对春日美景的珍惜，以及对春去的惋惜。词人劝告自己要尽情享受当下，不要轻易让欢乐匆匆溜走。“年少”两句回忆青春年华的美好时光，游历东城、南陌，欣赏莺花美景，追求功名，然而这些都如梦幻般消逝。
“伤富贵浮云，曾萦怀抱”揭示出词人对富贵荣华的反思，认为这些都是过眼云烟。他醉倒在春天的美酒中，希望春光永驻，不愿醒来。最后，词人以“开口笑，占醉乡、莫教人到”收束，表达了对无忧无虑生活的向往，不愿被世俗打扰，只想沉浸在醉乡之中。
总的来说，这首词通过细腻的情感抒发和生动的景物描绘，展现了词人对春光的热爱与留恋，以及对人生哲理的深沉思考。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢