窗外啼莺，报数日西园，花事都空。
绣屋专房，姚魏渐邀新宠。
葱翠试剪春畦，羞对酒、夜寒犹重。
误暗期、绿架香洞。月黯小阶云冻。
算春将揽邮亭鞚。柳成圈、记人迎送。
蜀魂怨染岩花色，泥径红成陇。
楼上半揭画帘，料看雨、玉笙寒拥。
怕骤晴，无事消遣，日长清梦。
《玲珑四犯》全文
- 翻译
- 窗外黄莺鸣叫，报知数日来西园的花事已空。
绣房中独占一室，姚魏两位新人逐渐受到宠爱。
在翠绿的菜田尝试修剪，面对酒宴，夜晚的寒意更甚。
误了约定，在绿色的葡萄架下，月色昏暗，小阶如冰冻。
算计春天即将离去，柳树成圈，仿佛记录着人们的迎送。
蜀地的魂魄似乎因哀愁而染上了山花的颜色，泥土小径上红艳如蜀地。
楼上半掀开画帘，料想风雨过后，玉笙声中带着寒意。
害怕突如其来的晴天，无事可做，漫长的日子只能在清梦中度过。
- 注释
- 啼莺：黄莺鸣叫。
西园：花园。
花事：花开之事。
姚魏：新人名。
春畦：春天的菜田。
夜寒：夜晚的寒冷。
绿架：绿色的葡萄架。
邮亭：驿站。
柳成圈：柳树环绕成圈。
蜀魂：可能指思乡之情。
玉笙：玉制的笙乐器。
清梦：清闲的梦境。
- 鉴赏
这首词以窗外莺啼开篇，描绘了春天即将逝去的景象，西园花事已空，只有莺鸟的啼叫提醒时光流转。词中主人公身处绣屋，独享静谧，姚魏二花（可能指花卉）新受宠爱，与春意盎然形成对比。剪裁葱翠的菜畦，却因夜寒而无法畅饮，更增添了寂寥之感。
“绿架香洞”暗示闺中女子的幽居，月色昏暗，小阶结霜，环境凄冷。接下来，词人借邮亭之马，表达春光易逝，时光如驰，柳树成圈，仿佛记录着人事变迁。蜀魂（可能指某种花卉）的色彩被哀愁浸染，红花满地，映照出内心的哀伤。
楼上画帘半启，女子想象雨后楼外的景色，玉笙声在寒雨中响起，更添凄凉。她担心天气骤晴后无事可做，漫长的日子只能在清梦中度过，流露出深深的孤独和无奈。
总的来说，这首《玲珑四犯》通过细腻的景物描绘和情感抒发，展现了词人对春光流逝、人生无常的感慨，以及闺中女子的孤独心境。翁元龙的词风婉约，情感深沉，颇能打动人心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢