飞鹢去江西，秋飙满桂旗。
芦洲花白处，枫岸叶丹时。
沙鸟看来没，云山爱后移。
高才属滕阁，家擅子卿诗。
《苏祠部通判洪州》全文
- 拼音版原文全文
苏 祠 部 通 判 洪 州 宋 /梅 尧 臣 飞 鷁 去 江 西 ，秋 飚 满 桂 旗 。芦 洲 花 白 处 ，枫 岸 处 丹 时 。沙 鸟 看 来 没 ，云 山 爱 後 移 。高 才 属 滕 阁 ，家 擅 子 卿 诗 。
- 注释
- 飞鹢：白鹭。
江西：江西地区。
秋飙：秋风。
桂旗：挂有桂花的旗帜。
芦洲：长满芦苇的水边。
花白：花朵洁白。
枫岸：枫树生长的岸边。
叶丹：叶子变为红色。
沙鸟：沙滩上的小鸟。
看来没：看起来消失。
云山：云雾缭绕的山峦。
爱后移：使人留恋，目光被吸引。
高才：才华出众。
滕阁：滕王阁（古代名胜，位于江西南昌）。
家擅：家族擅长。
子卿诗：子卿（汉代苏武的字，这里借指杰出的诗歌才华）。
- 翻译
- 白鹭离开江西，秋风吹过满是桂花的旗帜。
在芦苇丛生的地方，花朵洁白；枫树岸边，叶子变得火红。
沙滩上的鸟儿看起来消失了，云山美景也让人流连忘返。
才情出众的人属于滕王阁，家族中擅长写诗如同子卿一般杰出。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《苏祠部通判洪州》。诗中描绘了秋天江南的景色，以飞鹢（一种水鸟）的离去为引子，展现了江西秋天的风貌。"秋飙满桂旗"一句，通过秋风中的桂花旗帜，渲染出秋意的浓厚。接下来，诗人将视线转向湖边的芦洲和枫林，"芦洲花白处，枫岸叶丹时"，形象地描绘了芦苇丛中白色花朵与枫树岸边红叶相映成趣的画面。
"沙鸟看来没，云山爱后移"，进一步描绘了动态的自然景象，沙鸟在视野中消失，而云山似乎随着诗人的目光移动，展现出空间的深远和变幻。最后两句"高才属滕阁，家擅子卿诗"，是对洪州滕王阁的赞美，暗指当地人才辈出，同时提及了汉代名臣苏武的诗才，以此表达对当地文化的敬仰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南秋色，寓情于景，又借滕阁典故赞美了地方的文化底蕴，体现了梅尧臣清新自然的诗风。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
和早春水西
车尘曀曀惯东西，因览江山得胜奇。
休叹劳生空辙迹，未留勋业也留诗。