曲江春霁全文|注释|赏析|拼音版

《曲江春霁》全文

唐 / 刘驾形式: 古风

宿雨洗秦树，旧花如新开。

池边草未乾，日照人马来。

马蹄踏流水，渐渐成尘埃。

鸳鸯不敢下，飞绕岸东西。

此地喧仍旧，归人亦满街。

春天

(0)

拼音版原文全文

曲qū江jiāng春chūn霁jì

唐táng / 刘liú驾jià

宿sù雨yǔ洗xǐ秦qín树shù，旧jiù花huā如rú新xīn开kāi。
池chí边biān草cǎo未wèi干gān，日rì照zhào人rén马mǎ来lái。

马mǎ蹄tí踏tà流liú水shuǐ，渐jiàn渐jiàn成chéng尘chén埃āi。
鸳yuān鸯yāng不bù敢gǎn下xià，飞fēi绕rào岸àn东dōng西xī。

此cǐ地dì喧xuān仍réng旧jiù，归guī人rén亦yì满mǎn街jiē。

翻译: 一夜的雨水洗净了秦地的树木，旧日的花朵仿佛重新绽放。
池塘边的草还没有完全干透，阳光照射下马儿正驰骋而来。
马蹄踏过流水，声音渐远，最终化为尘埃。
鸳鸯鸟不敢轻易落下，只在岸边飞翔，时而在东，时而在西。
这里依旧热闹喧嚣，归乡的人们也充满了街道。

注释: 宿雨：一夜的雨水。
秦树：秦地的树木。
旧花：旧日的花朵。
新开：仿佛重新绽放。
池边：池塘边。
草未乾：草还没有完全干透。
日照：阳光照射。
人马：马儿。
马蹄：马蹄。
踏流水：踏过流水。
尘埃：化为尘埃。
鸳鸯：鸳鸯鸟。
不敢下：不敢轻易落下。
岸东西：岸边飞翔，时而在东，时而在西。
此地：这里。
喧仍旧：依旧热闹喧嚣。
归人：归乡的人们。
满街：充满了街道。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日雨后图景，通过对自然景象和人事活动的细腻刻画，展现了诗人的情感体验。

开篇“宿雨洗秦树”即设定了一个清新的场景，昨夜的雨水洗净了秦地的树木，让它们显得更加鲜活。紧接着，“旧花如新开”则增添了一抹生机，仿佛连花朵也被这场雨水唤醒，重新绽放。

“池边草未乾，日照人马来”中，诗人细致地描写了池畔的草木还未干透，但阳光已经洒落，驱散了阴霾，为即将到来的行人和马匹铺设了一幅温暖的画面。

“马蹄踏流水，渐渐成尘埃”则转换了场景，从静谧走向动态，马蹄踏在池塘边缘的水中，激起一片波纹，最终又归于平淡，水珠在阳光下逐渐消散，化作尘埃。这不仅是对自然变化的观察，也暗示了时间流逝与世事无常。

“鸳鸯不敢下，飞绕岸东西”中的鸳鸯因马蹄激起的水花而不敢降落，只能在池塘两岸上空中盘旋。这一描写既展现了自然界生物对环境变化的适应能力，也传递了一种生灵对突变的警觉与退避。

最后，“此地喧仍旧，归人亦满街”则将视角拉回至人间活动，尽管雨后天气清新，但市集之地依旧热闹，人们的生活和行走如常。这不仅是对自然恢复本色的描绘，也反映了人与自然共存共融的和谐关系。

整首诗通过对春日雨后的细腻描写，展现了诗人对于自然界和人间活动的深刻观察，以及对生活中平凡而美好瞬间的珍视。

作者介绍: 刘驾
朝代：唐籍贯：江东

刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。