过建昌李野夫公择故居全文|注释|赏析|拼音版

《过建昌李野夫公择故居》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

彭蠡东北源，庐阜西南麓。

何人修水上，种此一双玉。

思之不可见，破宅馀修竹。

四邻戒莫犯，十亩森似束。

我来仲夏初，解箨呈新绿。

幽鸟向我鸣，野人留我宿。

徘徊不忍去，微月挂乔木。

遥想他年归，解组巾一幅。

对床老兄弟，夜雨鸣竹屋。

卧听邻寺钟，书窗有残烛。

(0)

拼音版原文全文

过guò建jiàn昌chāng李lǐ野yě夫fū公gōng择zé故gù居jū

宋sòng / 苏sū轼shì

彭péng蠡lí东dōng北běi源yuán，庐lú阜fù西xī南nán麓lù。

何hé人rén修xiū水shuǐ上shàng，种zhǒng此cǐ一yī双shuāng玉yù。

思sī之zhī不bù可kě见jiàn，破pò宅zhái余yú修xiū竹zhú。

四sì邻lín戒jiè莫mò犯fàn，十shí亩mǔ森sēn似sì束shù。

我wǒ来lái仲zhòng夏xià初chū，解jiě箨tuò呈chéng新xīn绿lǜ。

幽yōu鸟niǎo向xiàng我wǒ鸣míng，野yě人rén留liú我wǒ宿sù。

徘pái徊huái不bù忍rěn去qù，微wēi月yuè挂guà乔qiáo木mù。

遥yáo想xiǎng他tā年nián归guī，解jiě组zǔ巾jīn一yī幅fú。

对duì床chuáng老lǎo兄xiōng弟dì，夜yè雨yǔ鸣míng竹zhú屋wū。

卧wò听tīng邻lín寺sì钟zhōng，书shū窗chuāng耿gěng残cán烛zhú。

注释: 彭蠡：古代湖泊名，今鄱阳湖。
庐阜：庐山。
修：精心照料。
玉：比喻竹子的洁白或珍贵。
解箨：竹笋脱壳生长。
幽鸟：深林中的鸟儿。
微月：淡淡的月光。
解组：古代官员卸任，解下官印。
书窗：书房窗户。
残烛：快要燃尽的蜡烛。

翻译: 彭蠡湖的东北源头，庐山的西南脚下。
是谁在湖边精心种植，这两株如玉的竹子？
思念它们却无法相见，破败的宅院里只剩下了茂盛的竹林。
四周邻居告诫不要侵犯，十亩竹林密集得像束束排列。
我在初夏时节来访，竹笋脱下外壳显出新绿。
幽静的鸟儿向我鸣叫，村野人家留我过夜。
我舍不得离去，在月光下竹林间徘徊。
遥想将来归乡时，解开官服只带一幅头巾。
与老兄弟同床共眠，夜晚雨声敲打竹屋。
躺在床上听邻寺的钟声，书窗前还点着残烛。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然风光和诗人与之交流的情景。开头两句“彭蠡东北源，庐阜西南麓”通过地理特征勾勒出一片山水胜地，彭蠡、庐阜皆为古地名，意在描绘其自然之美。接着的“何人修水上，种此一双玉”则引入了诗人的好奇和对这块土地的探究，这里的“一双玉”指的是两棵竹子，被比喻为珍贵如玉。

中间部分“思之不可见，破宅馀修竹。四邻戒莫犯，十亩森似束。”表达了诗人对这片土地的留恋和保护意愿，以及周围环境的宁静与整洁。这里的“破宅”可能是指荒废的旧居，“馀修竹”则是在强调对自然美景的珍视。

接着，诗人描述自己初夏来到此地的情景：“我来仲夏初，解箨呈新绿。”通过“幽鸟向我鸣，野人留我宿”表达了与大自然和谐共处的情感。最后，“徘徊不忍去，微月挂乔木。”则是诗人对这片美景的依依不舍，以及夜晚时分的迷人景象。

结尾三句“遥想他年归，解组巾一幅。对床老兄弟，夜雨鸣竹屋。”转换了情感，从对自然之美的留恋到对未来重返此地的憧憬，以及与同行者共度时光的情景描绘。

整首诗通过对山水田园生活的细腻描写，展现了诗人对自然美、安逸生活和友情的深厚情感。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。