回灯正衣裳，出户星未稀。
堂前候姑起，环佩生晨辉。
暗池光羃䍥，密树花葳蕤。
九城钟漏绝，遥听直郎归。
《早起》全文
- 注释
- 回灯：整理灯火，可能是调整灯光或点亮灯火。
正衣裳：整理衣物，使衣着得体。
出户：走出门外。
星未稀：星星还很多，表示时间尚早。
堂前：大厅前面。
候姑起：等候婆婆起床，'姑'在古代可指婆婆。
环佩：古人佩戴的玉饰，行走时会发出清脆的声音。
晨辉：早晨的光辉。
暗池：光线昏暗的池塘。
光羃䍥：光线朦胧的样子，形容雾气或光线在水面上轻柔地飘动。
密树：茂密的树木。
葳蕤：草木茂盛的样子。
九城：这里代指整个京城，因古代大城有多个城门，故称九城。
钟漏绝：指夜晚报时的钟声和滴漏计时的声音停止，意味着深夜或凌晨。
直郎：可能是指当值结束归家的官员，也可能是对夫君的一种敬称。
归：归来，回家。
- 翻译
- 整理灯火又正了衣裳，出门一看星星还未稀少。
站在堂前等待婆婆起床，环佩叮当在晨光中闪耀。
幽暗的池塘上雾气蒙蒙，茂密的树木花朵茂盛。
京城的钟声和滴漏声已绝，远远听见郎君归来的声响。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清晨的景象，诗人通过细腻的笔触展现了一幅生动的早晨生活图画。开头两句“回灯正衣裳，出户星未稀”写出了黎明前的宁静，灯光下的穿衣准备和屋外星辰尚未散去的夜晚美景。
接着，“堂前候姑起，环佩生晨辉”展示了女主人公早起的画面，她在庭院中等待着，佩戴的玉佩在清晨的阳光下发出柔和的光芒。这里不仅描绘了人物形象，也透露出了一种期待与欢愉的情感。
“暗池光羃䍥，密树花葳蕤”两句则转向自然景物的描述，“暗池”表明水面宁静无波，而“羃䍥”一词形容水面的光泽，这里与后文中的“晨辉”相呼应，营造了一种清新脱俗的氛围。同时，“密树花葳蕤”则展现了春天林间花开的繁盛景象。
最后两句“九城钟漏绝，遥听直郎归”写出了诗人远远听到来自城市的钟声和水漏的声音，而这些声音又提醒他思念着即将归来的亲人。这里通过对听觉细节的描绘，增添了诗歌的情感深度。
整首诗语言优美，意境清新，展现了诗人对早晨生活的观察与感受，以及对远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋霁.泛舟西湖，薄暮坐湖心亭待月
买酒西泠，正萧萧雨歇，白羽风净。
别浦喧禽，长堤无柳，六桥空带烟暝。采菱歌静。
划波又见挐鱼艇。但目极、南北、两峰斜照乱鸿影。
湖心亭子，游屐都归，留与吾曹夜凉饮。
谢多情、纤阿放彩，鸳鸯露宿不知冷。
半被朗吟惊乍醒。
梦梁堪忆，红蕖种满方塘，月中香远，一奁秋锦。
寿楼春.卣叔将归西泠，词以调之
迎潮楼玲珑。见虾须卷处，长拥虫虫。
月午花晨为侣，撷香芳丛。烧笋候，兰闺中。
网栗留、羹调纤葱。
却坐傍狻猊，碧山银碗，先劝酒鳞红。
江淹浦，愁云浓。问吴侬何事，一霎飘篷。
从此劳劳亭外，水邮重重。休计日，经春冬。
早镜奁、鱼噞赪茸。判归受伊怜，须抽绿帆黄雀风。
留客住.鹧鸪
五溪岸。
傍行人、鹙船细桨，阴崖树底，懊恼哀音频唤。
双双锦羽相逐，忽又穿入，蛮花寻不见。
最难听处，是前滩、月黑梦残啼遍。帆柁转。
楚竹湘烟，几回肠断。留我多情，还胜子规悽惋。
雁婿漫思衔去，生爱南飞，肯随芦塞远。
客归重忆，向春楼、越女画衫中看。