长簟迎风早，空城澹月华。
星河秋一雁，砧杵夜千家。
节候看应晚，心期卧亦赊。
向来吟秀句，不觉已鸣鸦。
《酬程延秋夜即事见赠》全文
- 注释
- 簟：竹席。
空城：指城市秋夜清静如虚空。
澹月华：月光淡荡。
澹，漂动。
星河：即银河。
砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。
砧，捣衣石。
杵，捣衣棒。
节候：节令气候。
心期：心所向往。
卧：指闲居。
落空。
向来：刚才。
秀句：诗的美称。
鸣鸦：天晓鸦鸣。
- 翻译
- 修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。
一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。
季节飞快地推移，转眼已秋冬，闲散里，我空怀着未曾了却的心意。
我反复吟诵你秀美的诗句，不觉天色将晓，已听见早鸦乱啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋夜晚的静谧图景。开篇“长簟迎风早，空城澹月华”两句，通过“长簟”——一种植物形象化地传达了秋风的轻拂，而“空城澹月华”则营造出一个冷清而宁静的夜晚景象，月光洒在空旷的城中，显得格外的寂寞。
接着，“星河秋一雁，砧杵夜千家”两句，进一步深化了秋夜的氛围。“星河秋一雁”描绘了一只孤独的大雁在星空下飞过，增添了季节的感伤；“砧杵夜千家”则通过夜晚人们纺织的声音，传达出一种平凡生活的温馨与忙碌。
诗人在“节候看应晚，心期卧亦赊”两句中表露了对时间流逝和内心期待的感慨。“节候看应晚”指的是季节更替带来的时光易逝，而“心期卧亦赊”则是说自己的内心期待也在夜深人静时显得尤为迫切。
最后，“向来吟秀句，不觉已鸣鸦”两句，诗人反映了自己吟咏着优美的词句，却不知不觉间白发 已经如同秋夜里的寒鸦一般斑斑。这里通过对“秀句”的追求和“鸣鸦”的比喻，表达了诗人对青春易逝、时光难留的感慨。
整首诗语言简洁优美，意境深远，通过对秋夜景象的细腻描绘，抒发了诗人对时间流逝和生命短暂的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢