风飘碧瓦雨摧垣，却有邻人与锁门。
几树好花闲白昼，满庭荒草易黄昏。
放鱼池涸蛙争聚，栖燕梁空雀自喧。
不独凄凉眼前事，咸阳一火便成原。
《废宅》全文
- 注释
- 风飘：风吹动。
碧瓦：绿色的瓦片。
雨摧垣：雨水破坏了围墙。
邻人：邻居。
锁门：关门上锁。
几树：几棵。
好花：美丽的花。
闲白昼：在白天悠闲地开放。
满庭：整个庭院。
荒草：杂草丛生。
易黄昏：容易感觉黄昏来临，意指环境萧瑟。
放鱼池：原本用来放生鱼的池塘。
涸：干涸。
蛙争聚：青蛙聚集在一起争夺生存空间。
栖燕梁：燕子筑巢的屋梁。
空：空荡荡的，因为燕子已离去。
雀自喧：麻雀自己在那喧闹。
不独：不仅仅。
凄凉：悲伤、荒凉。
眼前事：当前的景象。
咸阳一火：指秦朝末年项羽火烧咸阳的历史事件。
成原：化为废墟，‘原’这里指荒原。
- 翻译
- 风吹动着绿色的瓦片，雨水冲垮了围墙，幸好有邻居帮忙锁上了门。
几棵美丽的花在白天静静地开着，庭院里长满了荒草，使得黄昏来得似乎更快。
鱼儿被放生的池塘已经干涸，青蛙聚集在一起；燕子离开的屋梁显得空荡，麻雀却在那里吵闹不休。
眼前的景象不仅让人感到凄凉，遥想当年，咸阳城的一场大火也将一切化为废墟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座荒废的住宅，其景象凄凉而又充满哲理。首句"风飘碧瓦雨摧垣"，通过风吹雨打使屋顶的青瓦和围墙破败，生动地展现了时间对物质的侵蚀。紧接着"却有邻人与锁门"，表明尽管环境已经残破，但仍有人生活在这里，并试图保持一点点秩序。
中间两句"几树好花闲白昼，满庭荒草易黄昏"，描绘了废宅中的自然景象。即便是在荒凉之地，依旧有几棵美丽的花朵在悠闲的白日里盛开，而庭院中却被野草所占据，随着黄昏的到来变得更加荒芜。
接下来的两句"放鱼池涸蛙争聚，栖燕梁空雀自喧"，展示了废宅周围生机勃勃的生命。尽管池塘干涸，但仍有蛙声四起；虽然建筑破败，但燕子在空旷的梁间自由飞翔，雀鸟也在此安居。
最后两句"不独凄凉眼前事，咸阳一火便成原"，诗人通过咸阳一带因战乱而化为平地的事实，表达了对历史沧桑的感慨和哲学思考。这里的“不独”意味着眼前的废宅凄凉并非孤立，而是历史变迁中的一环。
整首诗通过对废宅景象的细腻描绘，以及对生命与自然、历史与现实的深刻反思，展现了诗人对生活和世界的深入观察。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
自白云上石瓮至明仙与黑道人饮
白云下明仙，岩路萦九折。
僧居未离人，西崦颇孤绝。
万株倚空青，双壁似天阙。
幽怀惬泉石，高行在曲糵。
道人唱山歌，击竹为之节。
翩然两朱袖，雅郑辄间发。
残阳逼归鞍，怅与清境别。
今宵晋溪梦，萧洒挂林樾。