为乐东平得再麾，别营层阁驻经帏。
溢囊秘简青皆汗，署榜宸毫白正飞。
樽喜客来衔酒数，画疑仙去启厨稀。
门前即枕春溪路，几曲歌成使舫归。
《闻中山公淝上家园新成秘奉阁辄抒拙诗寄献》全文
- 拼音版原文全文
闻 中 山 公 淝 上 家 园 新 成 秘 奉 阁 辄 抒 拙 诗 寄 献 宋 /宋 祁 为 乐 东 平 得 再 麾 ，别 营 层 阁 驻 经 帏 。溢 囊 秘 简 青 皆 汗 ，署 榜 宸 毫 白 正 飞 。罇 喜 客 来 衔 酒 数 ，画 疑 仙 去 启 厨 稀 。门 前 即 枕 春 溪 路 ，几 曲 歌 成 使 舫 归 。
- 注释
- 为：为了。
再：再次。
麾：指挥，此处指享受。
别营：另外的营地或住所。
层阁：多层的楼阁。
经帏：书斋，学习或阅读的地方。
溢囊：满室，形容书籍很多。
秘简：珍贵的书籍。
青皆汗：泛青的颜色，形容书籍因翻阅频繁而显得陈旧。
署榜：写榜文，此处指皇帝题字。
宸毫：皇帝的毛笔。
樽：酒杯。
衔酒数：频频举杯饮酒。
画疑仙去：画卷上的景象仿佛有仙人离去。
启厨稀：烹饪活动减少，可能暗示仙人离去后的清寂。
门前：门外。
即枕：就在……旁边，这里指溪边。
春溪：春天的溪流。
使舫：使者乘坐的船只。
- 翻译
- 为了再次享受东平的快乐，我在别营设立了一层楼的书斋。
满室的珍贵书籍因频繁翻阅而泛着青色的汗渍，皇帝的御笔在榜单上挥洒自如。
我举杯欢迎来访的客人，频频饮酒，画卷仿佛有仙人离去，厨房的烹饪变得稀少。
门前就是春天溪流的小路，每当歌声响起，就送走使舟归航。
- 鉴赏
此诗描绘了一位将军得授重任，再次掌握兵权的情景。"别营层阁驻经帏"表明他在一个高大上等的营帐中，帷幕低垂，显示出一种威严和神秘感。"溢囊秘简青皆汗"则是说军中事务繁忙，文书多到连文件袋都被汗水浸湿。"署榜宸毫白正飞"描绘的是将军在处理公务时的威严和果断。
诗的后半部分转向了对客人来访的欢乐情景，"樽喜客来衔酒数"表达了一种宾主尽欢、举杯共饮的愉悦气氛。"画疑仙去启厨稀"则是说主人为了款待贵客，不惜重金请人绘制壁画，以此迎接远方归来的朋友。
最后，"门前即枕春溪路"写出了诗人对自然美景的享受，以及对即将到来的春天充满期待。"几曲歌成使舫归"则是说诗人在船上唱着歌，随着歌声渐渐平息，乘舟归来。
整体而言，此诗通过军营与宴饮的对比，展现了将军生活的多面性，以及诗人对和平美好时光的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
赠主客刘郎中
忆昔君登南省日，老夫犹是褐衣身。
谁知二十馀年后，来作客曹相替人。
送元结
昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵。
天涯相见还离别，客路秋风又几年。
奉和圣制春中兴庆宫酺宴应制
千龄逢启圣，万域共来威。
庆接郊禋后，酺承农事稀。
御楼横广路，天乐下重闱。
鸾凤调歌曲，虹霓动舞衣。
合声云上聚，连步月中归。
物睹恩无外，神和道入微。
镐京陪乐饮，柏殿奉文飞。
徒竭秋云影，何资春日晖。