母从子走者为谁，大夫夫人留后儿。
昨日乘车骑大马，坐者起趋乘者下。
庙堂不肯用干戈，呜呼奈汝母子何。
《汴州乱二首·其二》全文
- 注释
- 母：母亲。
从：跟随。
子：儿子。
走：行走。
者：……的人。
为：是。
谁：指代不明的人。
大夫：古代官职名。
夫人：对贵族夫人的尊称。
留：留下。
后儿：年幼的儿子。
昨日：昨天。
乘车：乘坐车辆。
骑：骑马。
大马：高大的马匹。
坐者：坐着的人。
起：起身。
趋：快步走。
下：下车。
庙堂：朝廷。
不肯：不愿意。
用：使用。
干戈：兵器，这里泛指战争。
奈：怎么办。
汝：你。
母子：母亲和儿子。
- 翻译
- 母亲跟随儿子走的是谁，留下的是大夫夫人的幼子。
昨天乘车的人骑着大马，坐着的人起身让位给骑者。
庙堂之上不愿动用武力，哎呀，这可怎么安置你们母子呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场动荡人心的战争场面，母子离别之情、官员变迁之态展现得淋漓尽致。开篇即问“母从子走者为谁”，语气中带着疑惑和无奈，显示了战乱时期亲人分离的痛苦。紧接着，“大夫夫人留后儿”一句，则透露出社会动荡之下，官员贵族家庭的困境。
“昨日乘车骑大马”两句生动地描绘了士兵换防的情景，通过对比坐者与乘者的不同状态，反映出战争中人们角色迅速变化的情形。这里的“起趋乘者下”，不仅是行动上的交替，更象征着权力和命运的瞬间转变。
最后，“庙堂不肯用干戈”一句，通过对古代祭祀场所不愿使用军械的描写，表达了诗人对于战乱之事的哀叹。结尾“呜呼奈汝母子何”，则是诗人发自内心的感慨，对于战争中母子分离、无法团聚的悲凉境遇表示了深切的同情和无尽的哀伤。
这首诗通过对战乱生活的刻画，展现了唐代社会的动荡与人民的苦难，同时也体现了韩愈作为文人对于战争带来的痛苦有着深刻的认识和同情。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
舟行遇顺风
画船昨日吴江西，风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去，坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北，纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前，停舻怅望求弗获。
风从何来天何为，顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳，乘除妙理君安知。
赋竹深处
淇园既往不足论，渭川徒多未足贵。
森然玉立辟幽深，弥望恢恢有馀地。
何异东亭手亲植，遂使南阳日清閟。
绿云障日间弗容，翠涛翻空杳无涘。
冥冥韩林静而秀，窈窈蒋径深且邃。
洗清袢暑迥莫留，截断俗尘飞不至。
何须层冰置几案，自然凉气生衣袂。
吟弄风月骚人徒，伯季松梅岁寒味。
于斯二仲可论交，谁为六逸宜邀致。
何时徒步许直造，著我其间同一醉。
祇恐君疑庾亮来，角巾岂免还私第。
隋炀帝
方其为储贰，用智固已谲。
及夫据大器，为谋抑何逆。
龙舟及凤谲，无岁不游适。
离宫与别殿，快意事淫佚。
置酒燕要荒，会者三十国。
紫舌与黄支，无所不臣服。
亲驾两征辽，方且肆穷黩。
群盗遂蜂起，土地日以蹙。
惛犹不知悟，愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生，兵刃交于目。
不肖孰甚焉，身亡而国覆。