寒溪澹容与，老木枝相樛。
其谁合二美，名此景物幽。
太史昔南骛，于焉曾少休。
想当下榻初，清与耳目谋。
品题得要领，亦有翰墨留。
我来访遗址，密竹鸣钩辀。
稍令旧观复，还与佳客游。
树影散香篆，水光泛茶瓯。
市声不到耳，永日风飕飕。
所忻簿书隙，有此足夷犹。
平生丘壑愿，如痼不可瘳。
虽知等喧寂，终觉静理优。
更思濯沧浪，榕根浮小舟。
《题榕溪阁》全文
- 拼音版原文全文
题 榕 溪 阁 宋 /张 栻 寒 溪 澹 容 与 ，老 木 枝 相 樛 。其 谁 合 二 美 ，名 此 景 物 幽 。太 史 昔 南 骛 ，於 焉 曾 少 休 。想 当 下 榻 初 ，清 与 耳 目 谋 。品 题 得 要 领 ，亦 有 翰 墨 留 。我 来 访 遗 址 ，密 竹 鸣 钩 辀 。稍 令 旧 观 复 ，还 与 佳 客 游 。树 影 散 香 篆 ，水 光 泛 茶 瓯 。市 声 不 到 耳 ，永 日 风 飕 飕 。所 忻 簿 书 隙 ，有 此 足 夷 犹 。平 生 丘 壑 原 ，如 痼 不 可 瘳 。虽 知 等 喧 寂 ，终 觉 静 理 优 。更 思 濯 沧 优 。榕 根 浮 小 舟 。
- 翻译
- 寒冷的溪流清澈宁静，老树枝条弯曲交错。
谁能将这美景结合，赋予它如此幽深的名号。
太史官昔日南下奔波，这里曾是他短暂的歇息地。
想象他初次在此落脚，清风明月洗涤着视听。
品味题诗，把握了精髓，留下了墨迹。
我来探访这片遗迹，竹林深处传来鸟鸣。
希望能恢复旧时风貌，再与好友共游。
树影斑驳如香篆，水面泛起茶杯的倒影。
市井之声远离耳畔，整日只有风声飕飕。
在文书工作间隙，能有此地让我悠然。
一生向往山林生活，如同顽疾难以治愈。
虽然明白喧嚣与寂静平等，但我更偏爱静谧。
更想在沧浪之水洗涤心灵，榕树根下乘小舟漂流。
- 注释
- 寒溪：寒冷的溪流。
澹：清澈。
容与：宁静。
樛：弯曲。
合：结合。
幽：幽深。
太史：古代官职。
南骛：南下奔波。
清：清风。
谋：洗涤。
品题：品味题诗。
要领：精髓。
遗址：遗迹。
密竹：茂密的竹林。
旧观：旧时风貌。
佳客：好友。
香篆：香烟缭绕如篆文。
茶瓯：茶杯。
市声：市井之声。
永日：整天。
簿书：文书工作。
夷犹：悠然。
丘壑：山林。
痼：顽疾。
等：平等。
静理：静谧的道理。
濯沧浪：在沧浪之水洗涤。
榕根：榕树根。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清幽的山谷景象，寒冷的溪流潺潺，老树枝条交错。诗人寻找两个美丽的事物结合在一起，命名这个幽静的景物。太史曾经到南方游历，在那里稍作停留。想当年初次来到这里时，那种清新的感觉是如何与耳目谋划。这首诗中的品题（即诗中提到的“品题”）抓住了关键，诗人也在文字间留下墨香。
诗人访问了遗址，密集的竹林发出鸣响，仿佛钩辀之声。稍微让旧日的观景之地重现，与佳客一同游历。树影散发着香气，水光映照在茶瓯上。远离市井的声音，不闻凡尘喧哗，只有永恒的风轻轻吹过。
诗人对于书籍的爱好如同隙间的小路，有此便足以自得其乐。平生对于丘壑的愿望，如同顽疾难以痊愈。虽然知道世间喧哗与寂静终究是不同的，但最终仍觉得宁静理智更为上选。诗人还想到了濯濯沧浪，榕树根部漂浮着小舟。
这首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人对于自然美与精神宁静的向往，以及他对书籍和文字世界的深厚情感。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
秋日咏怀
缅昔承嘉惠，来斯岁方期。
虚薄宰民社，周爰历皇圻。
簿牒苦相迫，化理犹未绥。
幽亭有遐托，晏坐俾心夷。
惟时值萧序，孤英被芳畦。
窗岫列紫峰，滏水夹绿池。
陶生称达士，王令乃仙姿。
飞舄谢当路，反服归东菑。