孤坐忽叹息，故人成阔疏。
别三来个月，不得一封书。
晴雪添岩瀑，寒冰冱野蔬。
何时分席地，与尔共耕锄。
《寄耕绿》全文
- 翻译
- 我独自坐着忽然感到叹息，老朋友变得疏远了。
分别已经三个月，却连一封信也没有收到。
晴朗的雪增添了山崖的瀑布，严寒使野外的蔬菜结冰。
什么时候能一起坐在地上，和你共同耕田劳作呢？
- 注释
- 孤坐：独自坐着。
故人：老朋友。
阔疏：变得疏远。
别：分别。
三来个月：三个月。
一封书：一封信。
晴雪：晴朗的雪。
岩瀑：山崖的瀑布。
冱：使……冻结。
野蔬：野外的蔬菜。
何时：什么时候。
分席地：一起坐在地上。
共耕锄：共同耕田劳作。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的思念和对自然景色的细腻观察。"孤坐忽叹息，故人成阔疏"表明诗人独自一人时，不禁感慨地叹息，因为与旧友之间的联系变得越来越稀少。"别三来个月，不得一封书"则强调了这种隔绝，即使时间过去了好几个月，也未能收到一封来自亲友的信件。
接下来的两句"晴雪添岩瀑，寒冰冱野蔬"描绘了一幅冬日景象。阳光下的积雪增加了山间瀑布的壮观，而地面上的冷冰则覆盖着野中的菜蔬。这不仅展示了诗人对自然美景的感受，也反映出内心的寂寞与寒冷。
最后两句"何时分席地，與尔共耕锄"表达了诗人的愿望，希望有一天能够和亲友重新团聚，就像一起耕耘田地一样，这里面的“席地”指的是坐席，也隐喻着朋友之间的相聚。整首诗流露出浓郁的情感色彩，同时也展现了诗人对自然景色的深切体悟和艺术表达能力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
得小圃城南用渊明归田园居韵六首·其六
长安冠盖区，九轨三广陌。
不知乌帽底，谁独适吾适。
定无羊求子，相与数晨夕。
莫言三径微，永杜声利隙。
流风有仍孙，心不受形役。
朱门见蓬户，华榜标世绩。
二仲倘可睎，忘年赖谦益。
周宪之用余送赵子雍诗韵作属德祖及余同作二首·其一
嗟我涉世路，有如陆推舟。
寻常不可冀，况乃万里流。
安能逐骊騄，超忽十二州。
虽然晚闻道，浅瞢如孙休。
往者谢五斗，种瓜从故侯。
家山三亩宅，白首遂首丘。
一为饥所驱，复作漫浪游。
曲意泯圭角，终然足人尤。
焉知大隐地，亦复怀百忧。