秋日登滑台，台高秋已暮。
独行既未惬，怀土怅无趣。
晋宋何萧条，羌胡散驰骛。
当时无战略，此地即边戍。
兵革徒自勤，山河孰云固。
乘闲喜临眺，感物伤游寓。
惆怅落日前，飘飖远帆处。
北风吹万里，南雁不知数。
归意方浩然，云沙更回互。
《自淇涉黄河途中作十三首·其六》全文
- 注释
- 滑台：古地名，位于今山东省。
秋已暮：指秋季已进入深秋时节。
独行：独自行走。
怀土：怀念故乡。
萧条：荒凉、冷清。
边戍：边境守卫的驻地。
兵革：兵器和甲胄，代指战争。
乘闲：趁着空闲。
临眺：登高远望。
游寓：游子寄居他乡。
飘飖：飘忽不定。
北风：冬季的寒风。
南雁：南飞的大雁象征离别和思乡。
浩然：广大、坚定。
云沙：形容沙漠或迷雾中的景象。
- 翻译
- 在秋天登上了滑台，此时的秋意已深沉。
独自漫步未能尽兴，思乡之情让我感到无趣。
晋宋时期多么荒凉，羌胡族四处游荡。
那时没有有效的策略，这里就成为了边防要塞。
战争器械徒劳地忙碌，江山稳固谁能保证。
趁着闲暇欣赏风景，感叹身世如过客。
惆怅地看着夕阳西下，远方的船帆飘摇不定。
北风横扫万里，南飞的大雁难以计数。
回家的心愿正强烈，但云沙变幻，路途迷茫。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅人在秋日登上滑台所见所感。开篇即以“台高秋已暮”设定了凄清的氛围，旅人独自一人，心中充满对故土的思念，却又感到无趣，这种矛盾的情绪交织在一起。
诗人通过“晋宋何萧条，羌胡散驰骛”一句，勾勒出历史上的战乱与民族迁徙的景象，强调了边疆地区的动荡不安。接着，“当时无战略，此地即边戍”则透露出诗人对战争策略和边防安全的关注，以及现实中的兵戈频仍。
“兵革徒自勤，山河孰云固”表达了诗人对于长期的战争状态感到的忧虑与无奈，同时也在肯定着山河的坚固不易侵犯。
接着，“乘闲喜临眺，感物伤游寓”一句，显示出诗人虽然在闲暇时刻喜欢登高望远，但却又因为触景生情而感到悲哀。旅途中的居所也让他倍感孤独和凄凉。
“惆怅落日前，飘飖远帆处”描绘了诗人在夕阳下的忧郁心境，以及对远方船帆的向往。而“北风吹万里，南雁不知数”则是对自然景观的细腻描写，同时也映射出诗人的心境：北风无边际，象征着思念与寂寞；南雁则是秋天常见的象征，但数量不详，似是诗人内心的迷茫和未知。
最后，“归意方浩然，云沙更回互”表达了诗人对于归乡的渴望以及对自然景观的敬畏与赞美。整首诗通过丰富的情感和细腻的描写，将读者带入了一种历史与个人情感交织的深邃氛围之中。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
忆昔
忆昔西征日，飞腾尚少年。
军书插鸟羽，戍垒候狼烟。
渭水秋风夜，岐山晓雪天。
金鞿驰叱拨，绣袂舞婵娟。
但恨功名晚，宁知老病缠。
虎头空有相，麟阁竟无缘。
壮士埋巴峡，孤身卧海壖。
安西九千里，孙武十三篇。
裘叹苏秦弊，鞭忧祖逖先。
何时闻诏下，遣将入幽燕。