孤云系不定，野鹤笼难驯。
卖药句曲秋，沽酒天台春。
中原几流血，四海一闲人。
邀月对我影，折花插我巾。
花月成三友，江海为四邻。
何敢忘吾君，巢由称外臣。
《乙巳秋暮独酌四首·其一》全文
- 翻译
- 孤独的云彩无法固定，野生的鹤儿难以驯服。
在句曲山中卖药，天台山下买酒如在春天。
中原大地流了多少鲜血，我却成了四海间的闲人。
邀请月亮共享我的身影，折取花朵插在我的头巾。
花、月和我成为三个朋友，江海就是我的四邻。
我怎敢忘记我的君主，像巢父、许由那样，我是他的忠诚臣子。
- 注释
- 孤云：孤独的云。
系：固定。
野鹤：野生的鹤。
笼：驯服。
句曲：地名，指句曲山。
秋：秋天。
天台：地名，指天台山。
春：春天。
中原：中原地区。
流血：流了很多血。
四海：天下各地。
闲人：闲散之人。
邀月：邀请月亮。
折花：折取花朵。
巾：头巾。
花月：花和月。
江海：江河大海。
巢由：巢父和许由,古代隐士。
外臣：忠诚的臣子。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《乙巳秋暮独酌四首(其一)》。诗中，诗人以孤云和野鹤自比，表达出自己自由不羁的性格和难以驯服的心志。"卖药句曲秋，沽酒天台春"描绘了诗人行医卖药的场景，即使在秋季句曲山中，也能感受到春天般的惬意。接着，诗人忧虑中原战乱，自己却只能做个闲散之人，流露出对国家局势的关心和个人不得志的感慨。
"邀月对我影，折花插我巾"展现了诗人与自然的亲近，月影、花儿成为他的朋友，江海则成为他的邻居，寓言了他超然物外的生活态度。然而，"何敢忘吾君"一句又透露出他对君王的忠诚，尽管身处江湖，心系朝廷。最后，诗人以巢父、许由自比，表明自己虽不在朝堂，但仍愿效忠于国君，保持高尚的节操。
整体来看，这首诗情感深沉，既有隐逸之趣，又有忧国之情，体现了陆游既向往自由又忠于国家的复杂内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
灵壁寺
万壑千岩里，林开一径深。
数年劳想望，此日快登临。
胜境情难尽，危涂力不任。
楼台相映抱，松柏自萧森。
花散诸天雨，灯传古佛心。
鹤泉寒漱玉，园地旧铺金。
石磴崎岖上，桃溪窈窕寻。
渊明能止酒，叔夜况携琴。
所恨无长暇，徒勤惜寸阴。
清宵谁我伴，乘兴但孤斟。