文战何堪功未图，又驱羸马指天衢。
露华凝夜渚莲尽，月彩满轮山驿孤。
岐路辛勤终日有，乡关音信隔年无。
好同范蠡扁舟兴，高挂一帆归五湖。
《宿山驿》全文
- 注释
- 文战：通过文章或学问的竞争。
何堪：怎能承受。
功未图：功名未成。
羸马：瘦弱的马。
天衢：指代京城或者仕途之路。
露华：夜间的露水。
凝夜渚：夜晚水边小块陆地上的露珠凝聚。
莲尽：莲花凋谢殆尽。
月彩：月光的美丽色彩。
满轮：满月，圆月。
山驿：山中的驿站。
岐路：岔路，比喻人生的抉择。
辛勤：辛苦劳碌。
终日有：每天都有。
乡关：故乡。
音信隔年无：与家里的通信已经隔了一年之久。
好同：真想如同。
范蠡：古代贤士，助越王勾践灭吴后辞官泛舟江湖。
扁舟兴：乘小船出游的雅兴。
高挂一帆：升起船帆准备航行。
归五湖：退隐到江湖中去，象征隐居生活。
- 翻译
- 文才比拼哪堪功名未成图，又骑着瘦弱的马指向京城路。
夜露凝结，水中小岛莲花凋零殆尽，圆月高悬，照亮山间驿站倍显孤单。
人生岔路上辛劳每日都有，家乡的书信却已隔年未收。
真想效仿范蠡泛舟江湖的兴致，高高挂起船帆回归那五湖之畔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在深夜中途经山驿的景象与心境。开篇“文战何堪功未图，又驱羸马指天衢”表明诗人身处战争之中，但尚未有所成就，又要赶着瘦弱的马匹前行，指向天边的道路。
接着，“露华凝夜渚莲尽，月彩满轮山驿孤”写出了夜晚的景色。露珠凝结在荷花上，月光洒满了山中寂寞的驿站，营造出一种清冷而又静谧的氛围。
“岐路辛勤终日有，乡关音信隔年无”表达了诗人对远方家乡的思念和对旅途辛劳的感慨。岐山之路艰难且长，而与家人的联系却久未有信，使得诗人心中充满了无尽的乡愁。
最后，“好同范蠡扁舟兴，高挂一帆归五湖”则是诗人表达了自己想要像古代贤士范蠡一样，乘船泛舟于江湖之间，以此来寄寓自己的志向和自由的精神。五湖在这里可能象征着广阔的水域，也许是诗人心中的某种理想之地。
总体而言，这首诗通过对夜晚山驿景色的描绘，表达了诗人内心的孤独与寂寞，以及对于远方和自由的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李寿先南游
贫老嗜讴吟，郁郁长安邸。
风雅岂能当，愁怀聊自弭。
绕径塞蓬蒿，终岁绝行轨。
杰士求知音，访我数千里。
投赠非南金，相慕在兰茝。
翩翩以其邻，圭窦罗英伟。
秋风吹行云，奄忽隔山海。
已觉伤离群，君复戒行李。
名胜恣遨游，我情徒迤逦。
振衣蹑高岑，应悲在泥滓。
旅雁鸣高空，春北秋复南。
岂独避寒暄，江海有遐心。
今君欲远适，感我一何深。
百花竞时荣，芬芳发中林。
游云无滞迹，高飞慕幽岑。
平生抱微尚，五岳思追寻。
困顿不能前，跂睇徒悲吟。
对君写中曲，朱弦张素琴。
霜雪作春寒，凛凛天地阴。
仰首羡冥鸿，俯首悲陆沈。
《送李寿先南游》【清·戴亨】贫老嗜讴吟，郁郁长安邸。风雅岂能当，愁怀聊自弭。绕径塞蓬蒿，终岁绝行轨。杰士求知音，访我数千里。投赠非南金，相慕在兰茝。翩翩以其邻，圭窦罗英伟。秋风吹行云，奄忽隔山海。已觉伤离群，君复戒行李。名胜恣遨游，我情徒迤逦。振衣蹑高岑，应悲在泥滓。旅雁鸣高空，春北秋复南。岂独避寒暄，江海有遐心。今君欲远适，感我一何深。百花竞时荣，芬芳发中林。游云无滞迹，高飞慕幽岑。平生抱微尚，五岳思追寻。困顿不能前，跂睇徒悲吟。对君写中曲，朱弦张素琴。霜雪作春寒，凛凛天地阴。仰首羡冥鸿，俯首悲陆沈。
https://shici.929r.com/shici/7gsm8aY.html