去年岩桂花香里，著意非常。月在东厢。
酒与繁华一色黄。今年杯酒流连处，银烛交光。
往事难忘。待把真诚问阿郎。
《采桑子.岩桂》全文
- 注释
- 岩桂：一种香气浓郁的桂花树，常用于诗词中象征美好时光。
著意：刻意，特别用心。
东厢：古代房屋结构中的一侧，这里指特定的地点。
银烛：白色的蜡烛，象征明亮或高贵的环境。
阿郎：对男子的昵称，这里可能是诗人的朋友或对象。
- 翻译
- 去年在岩桂飘香的季节里，我特别用心。月亮挂在东厢的天空。
那时的酒和热闹都如金黄一般灿烂。今年我们在饮酒畅谈的地方，银烛闪烁照耀。
那些过往的事情难以忘怀。我想要向你，我的朋友，坦诚相问。
- 鉴赏
这首《采桑子·岩桂》是宋代词人赵长卿的作品。词中以岩桂为引，通过对比去年和今年的场景，表达了词人的怀旧之情和对往昔美好时光的追忆。
"去年岩桂花香里，著意非常"，描绘了去年在桂花香气四溢的环境中，词人的心情特别愉悦，对那一刻的记忆深刻。"月在东厢，酒与繁华一色黄"，通过月色和美酒的交融，渲染出一种热闹而繁华的氛围，暗示了当时的欢乐时光。
"今年杯酒流连处，银烛交光"，今年重游旧地，虽然景色依旧，但人事已非，只有酒杯和烛光陪伴，显得有些凄凉。"往事难忘"，直接表达了词人对过去美好记忆的深深怀念。
最后，"待把真诚问阿郎"，词人想要借此机会向曾经的知己，或是心中的某个人，表达自己的真挚情感，透露出一种深深的感慨和期待。
整体来看，这首词以岩桂为纽带，通过今昔对比，展现了词人对过去欢乐时光的怀念以及对未来的期待，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蓦山溪·其八
郊居牢落，一水流清浅。
忆得去年冬，数枝梅、低临水畔。
今朝重见，把酒祝东风，和雪看。
整凝眸，宛若江南岸。浮生瞥尔，劝汝休嗟叹。
不觉失芳心，柳腰□、纤纤仍换。
一朝光景，休恁作浑闲，春不远。
且追游，又办寻芳宴。
瑞鹤仙.庆某氏八十
正迎长佳节。宴启华筵，有谁能说。子孙尽环列。
见瑞香香袅，寿星明彻。丝丝华发。
记瑶池、宴班曾接。
笑人间、八十春秋，漫浪风花雪月。奇绝。
诗书教子，陶母等伦，曹家风烈。鼎来阴德。
孙枝秀，桂枝折。
便从今、一轴金花鸾锦，十藏琅函贝叶。
是年年、秋月圆时，长生真诀。