少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身。
酒散更无同宿客，诗成长作独吟人。
蘋洲会面知何日，镜水离心又一春。
两处也应相忆在，官高年长少情亲。
《郡中闲独寄微之及崔湖州》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 闲 独 寄 微 之 及 崔 湖 州 唐 /白 居 易 少 年 宾 旅 非 吾 辈 ，晚 岁 簪 缨 束 我 身 。酒 散 更 无 同 宿 客 ，诗 成 长 作 独 吟 人 。苹 洲 会 面 知 何 日 ，镜 水 离 心 又 一 春 。两 处 也 应 相 忆 在 ，官 高 年 长 少 情 亲 。
- 注释
- 少年：指年轻的时候。
宾旅：漂泊在外的人，游子。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，这里代指做官。
束我身：束缚了我，意指成为官员。
酒散：酒宴结束。
同宿客：一同留宿的朋友。
诗成：作完诗。
独吟人：独自吟诵诗歌的人。
蘋洲：地名，此处可能为诗人与友人分别之处。
知何日：不知道何时能再相见。
镜水：清澈如镜的水面，可能指湖水。
离心：离别的思绪。
两处：指诗人和友人各自所在的地方。
相忆在：互相思念。
官高：地位高。
年长：年纪大。
少情亲：情感变得疏远。
- 翻译
- 年轻的游子并非我同类，晚年才成为仕宦之人。
酒宴结束后没有一同住宿的朋友，作诗时常常只有我独自吟咏。
在蘋洲见面不知是何日，面对镜湖离别之心又过了一年。
我们两人分别在两地，地位虽高年纪渐长，却少了那份亲近之情。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一幅孤寂与时光流逝的画面。"少年宾旅非吾辈，晚岁簪缨束我身"表达了对过往年华的回顾和现实中的孤独感受，那些年轻时的朋友不再是现在的同伴，而自己则被时间的重负所束缚。"酒散更无同宿客，诗成长作独吟人"则写出了宴席散去后，缺乏知音的孤独，以及在完成一首诗歌后的自我倾诉。
"蘋洲会面知何日，镜水离心又一春"中，"蘋洲"可能指的是某个特定的地点或是虚构的场所，而"镜水离心"则是一种比喻，表达了内心世界与外界的隔绝，以及对重逢之日的渴望。"又一春"则意味着时间的流逝和生命的轮回。
最后两句"两处也应相忆在，官高年长少情亲"展现了诗人对远方友人的思念，无论地位如何提升，年龄如何增长，那份少年时的情谊仍旧珍贵且难以忘怀。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对往昔岁月的无尽留恋，是一首表达个人情感与时代变迁的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题李伯时画黄知命骑驴图
长安城头乌夜栖，长安道上行人稀。
浮云卷尽暮天碧，但见明月流清辉。
君独骑驴向何处，头上倒著白接䍦。
长吟搔首望明月，不学山翁醉似泥。
到得城中灯火闹，小儿拍手拦街笑。
道傍观者那得知，相逢疑是商山皓。
龙眠居士画无比，摇毫弄笔长风起。
酒酣闭目望穷途，纸上轩昂无乃似。
君不学长安游侠誇年少，臂鹰挟弹章台道。
君不能提携长剑取灵武，指挥猛士驱貔虎。
胡为脚踏梁宋尘，终日飘飘无定所。
武陵桃源春欲暮，白水青山起烟雾。
竹杖芒鞋归去来，头巾任挂三花树。
和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢
及此仲春月，颇欲谢远步。
世味久已疏，何惮鱼生釜。
青阴合广除，似失北门路。
端知鸡在埘，未愧豹隐雾。
飘萧方外游，缱绻慰迟暮。
共待青光来，软语坐良树。
呼风破炎蒸，扣齿却忘虑。
逡巡栖鸟惊，不记衣上露。
临分期屡来，此乐复谁与。