迥陂积水长蒲蒋，散步郊原借夕凉。
尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘径似吾乡。
蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍。
望合碧云人未至，滞留愧客问行藏。
《芜湖晚步》全文
- 拼音版原文全文
芜 湖 晚 步 宋 /李 流 谦 迥 陂 积 水 长 蒲 蒋 ，散 步 郊 原 借 夕 凉 。尘 袖 风 巾 嗟 久 旅 ，稻 畦 柘 迳 似 吾 乡 。蛙 声 月 色 当 空 旷 ，爨 火 人 家 在 莽 苍 。望 合 碧 云 人 未 至 ，滞 留 愧 客 问 行 藏 。
- 翻译
- 广阔的池塘积满了水，长满菖蒲和蒋草，我在郊外散步，享受傍晚的清凉。
衣袖沾满尘土，风巾轻拂，感叹长久的旅行，稻田小径仿佛家乡的模样。
蛙鸣与月光洒满空旷，炊烟袅袅的人家隐藏在苍茫中。
期待与友人相会，但碧云之下他们还未到来，我滞留此地，心中愧对询问我行踪的客人。
- 注释
- 迥陂：宽阔的池塘。
积水：积满水。
蒲蒋：菖蒲和蒋草。
散步：漫步。
郊原：郊外原野。
夕凉：傍晚的凉意。
尘袖：衣袖沾满尘土。
风巾：轻便的头巾。
嗟：感叹。
久旅：长时间的旅行。
稻畦柘径：稻田小径。
吾乡：我的家乡。
蛙声：蛙鸣声。
月色：月光。
当空旷：照在空旷处。
爨火：炊烟。
人家：人家户。
在莽苍：隐藏在苍茫之中。
望合：期待相遇。
碧云：青天上的云彩。
人未至：友人未来。
滞留：停留。
愧客：愧对客人。
问行藏：询问行踪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景，诗人在傍晚时分漫步于郊野之中，借着凉爽的夜气缓解旅途的疲惫。开篇“迥陂积水长蒲蒋”用生动的笔触勾勒出一片水边景致，而“散步郊原借夕凉”则透露出诗人对自然美景的向往与享受。
接下来的“尘袖风巾嗟久旅，稻畦柘径似吾乡”表达了诗人对于长时间旅行的感慨，以及对故乡的怀念之情。这里，“尘袖风巾”形象地描绘了行者衣袖沾染尘土，手持风帽（古代一种遮阳用的物品）的样子，而“稻畦柘径似吾乡”则是诗人在异地看到稻田和小路时，触发的对故土的思念。
“蛙声月色当空旷，爨火人家在莽苍”一句，则将听觉与视觉的美妙体验并置，蛙鸣声中伴随着辽阔夜空和明亮的月光，而远处的人家则是通过炊烟来感知的，这些细节都极大地增添了画面的层次感。
最后，“望合碧云人未至，滞留愧客问行藏”表达了诗人对朋友未到而产生的一丝失落与自责，同时也透露出他对于旅途停留的无奈，以及对未来行程的迷惘和询问。
整首诗语言自然流畅，意境宁静深远，通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了诗人在异地旅行中的情感波动与对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢