曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。
但经春色还秋色，不觉杨家是李家。
背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜。
年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。
《隋堤柳》全文
- 注释
- 曾：曾经。
傍：靠近。
龙舟：古代帝王出行乘坐的装饰华丽的船。
翠华：翠绿的华盖，代指龙舟上的装饰。
凝恨：满怀遗憾。
天涯：天边。
春色：春天的景色。
秋色：秋天的景色。
杨家：杨柳。
李家：李树。
背日：背对太阳。
古阴：古老的树荫。
北朽：向北枯萎。
逐波：随着水流。
疏影：稀疏的倒影。
南斜：向南倾斜。
年年：每年。
晴风：晴朗的风。
雷塘：地名，可能有特定的历史或文化意义。
送雪花：送来雪花。
- 翻译
- 曾经伴随龙舟轻拂翠绿的华盖，至今仍怀着遗憾倚靠在天边。
无论是春天还是秋天，都未曾察觉杨柳已换成了李花。
背对阳光的古老树荫从北面枯萎，随波逐流的稀疏倒影向南倾斜。
每年只有晴朗的风带来便利，我远远地为雷塘送去雪花的问候。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对过去美好时光的怀念，以及对于自然景物的细腻观察和深刻感悟。开篇"曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯"两句，通过对过往乘舟行进于碧绿如织的柳树之间的情景的回忆，表达了诗人对美好时光无法忘怀的心情。"至今凝恨"四字，更增添了一份淡淡的哀愁。
接下来的"但经春色还秋色，不觉杨家是李家"一句，则通过季节更迭中柳树颜色的变化，暗示了时间流转和世事无常。诗人似乎在说，即便是同一种景物，由于时光的流逝，也难以辨识其原本面貌。
"背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜"一句，描绘了柳树随着太阳移动而投射出的影子变化，从北向南缓缓移动。这里的“背日”、“逐波”生动地展现了光与影的自然舞蹈。
最后两句"年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花"则表达了诗人对每年春天和煦风光的期待，以及对于远方雷塘送来雪花的憧憬。这里的“晴风”、“送雪花”，既是自然景象的描绘，也寄寓着诗人的情感和愿望。
整首诗通过对柳树生长变化的细致观察，抒写了诗人对于流年、世事无常以及美好时光难以永恒的深刻感慨。同时，诗中充满了动人的意象和柔美的情怀，是一首情趣盎然的咏柳之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
娄东园分韵得四字
至正八年夏，六月日踰四。
故人海上来，朋游若云萃。
置酒娄东园，清阴障嚣滓。
谈锋落秋霜，炎飙变凉思。
盘餐杂疏□，令举飞觞至。
岂无丝与竹，相与乐文字。
西亭及野航，于焉得晚莅。
新题到画壁，草木亦葱翠。
浮生一萍流，驩会良未易。
载歌《秋水篇》，周还缓归辔。
书声斋阄韵得长字
昔我去西斋，含悽逐飘荡。
今我归西斋，觞情集遐想。
气节忽变迁，宇宙一俯仰。
我书时复读，我琴久绝响。
凯风自南来，户庭飒以爽。
搔首□良朋，于焉共清赏。
欢将酒洽浃，愁借酒涤荡。
慨彼岐路人，行行屐几緉。
岂不念厥初，胡为绁尘鞅。
永怀柴桑翁，度其触类长。